Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется, что я в болоте.
Пишу текст и реву параллельно, устроилась на первую работу, после окончания универа, по специальности. Тут начальники иностранцы, а я их не понимаю на слух, так ствдно, столько дет занималась английским, в итоге все на смарку, не понимаб их речь даже когда переспрашиваю, хотя фильмы более менее еще смотрела. Мало того что специальность трудная, так еще и на английском все. Сегодня мне пытались обьяснить кое что, в итоге я настолько не поняла все, что он позвал нашу местную ей обьяснил а она мне, а так каждый раз быть не может. И каждый раз я всех иностранцев переспрашиваю, что чувствую себя уже.
Пришла домой вся в слезах,очень стыдно. Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется что я в болоте, каждый день сердце бьется как у ишака. Столько хотела эту работу, в итоге себя не оправдываю, боюсь что после пробного периода (3 месяца)меня не захотят оставить.. что делать? У кого было так же ?
все темы | главная |
-
28.03.17 20:43смотрите фильмы,сериалы на английском и тд. чтоб привыкать именно к речи носителей языка,а не к русскоговорящим.
-
28.03.17 20:40Все будет хорошо.!!! Срочно ищите с кем бы общаться по скайпу. я имею ввиду с носителем языка! И труд,труд и еще раз труд. А в вашем случае-это общение с носителем языка.
-
28.03.17 20:30автор знаете что? я 6 лет успешно учила немецкий в универе, защитила магистерскую и думала что я супер умная) а как начала общаться вживую с немцами, то поняла что НИФИГИЩА не понимаю только отдельные слова) сказать ничего не могу) Так вот, после универа я 3 года набиралась опыта , смотрела фильмы на немецком и искала немцев чтоб пообщаться)
Просто вам не хватает практики с носителями языка! этого в универе дать конечно же не могут. так что перестаньте раскисать, всему научитесь и никто вас не выгонит -
28.03.17 20:19Все будет хорошо у вас. Ну не поняли вы их, со временем начнете понимать (в любом случае 3 мес. в запасе есть; )
А знаете как страшно начинать и позориться в суде юристу? ) Когда на кону - большие деньги (которые тебе надо отсудить) и твой руководитель а зале заседаний (приехал типа поддержать, но стал свидетелем- почти провала)? Так я после универа начинала свою карьеру [*371.
То дело чудом выиграли, но те свои “непередаваемые“ ощущения я запомнила на всю жизнь.
Так что не грустите сильно - это всего лишь первая ступенька, маленький шажок на пути к тому, чтобы стать профи в своей области. А то, что вы все принимаете близко к сердцу - даже хорошо. Значит ответственно и не равнодушно относитесь к работе, и со временем наверняка добьетесь успеха. -
28.03.17 20:19кроме этого, по сути работы к вам претензии есть? язык - это прежде всего практика, все это понимают, если со своими профессиональными обязанностями вы справляетесь, то не нужно сильно беспокоиться. Очень скоро начнёте понимать и живую речь. Сейчас ваш страх вам только мешает понимать - вы уже заранее настраиваетесь, что ничего не поймёте. А это уже дело не в языке. Попейте успокоительное
-
28.03.17 20:14В похожей ситуации не была, но выскажу свое мнение, поскольку с listening'ом на английском всегда были проблемы... Ходила перед окончанием школы к репетитору по английскому (чтоб успешно сдать экзамен), вроде проблем с прослушиванием поуменьшилось, грамматику отлично знала... С того времени прошло 6 лет, английский почти не употребляю и кажется, будто язык и вовсе не изучала... Тем временем мои однокашники, которые учились ниже среднего, живущие в Великобритании, шпарят счас на английском хоть куда... Вывод - все дело в практике. Понимаю что сейчас вам очень тяжело, не знаю, как бы вела себя я на вашем месте... но выход один - либо отбросить все страхи и практиковаться дальше на новом рабочем месте, либо менять место работы.
-
28.03.17 20:14Ну да, иностранцы в реале говорят иначе чем в фильмах. Слоги, окончания не проговаривают или проговаривают быстро и вообще речь быстрая и не четкая. В актерском мастерстве требуется четкая и понятная дикция. Поэтому вы и не понимаете язык в реале.
-
28.03.17 20:06Вы молодец, вы ответственно подходите к своим обязанностям и боитесь ошибиться. Все придет со временем и уверенность и понимание языков.
-
28.03.17 20:06Не расстраивайтесь.не оставят,так что-нибудь другое подвернётся,не конец света
-
28.03.17 20:05Было бы из-за чего переживать. Если Вы со временем научитесь их понимать, то оставят. Зачем им Вас увольнять, а потом опять нового человека обучать?
- вы любите плов? вам нравится, чтоб рисинка от рисинки отскакивала, или более влажный? с каким мясом любите?»
- как бороться с келоидными рубцами? после пилинга шрама уже год краснота. какие крема посоветуете, чтобы убрать красноту?»
- как быстро у мужчин проходит чувство влюбленности? признался в любви, но при этом не находит времени на звонок»
- мои стрижки прошлого года!»
- встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы вы себя повели?»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- ну прямо светофор, а не завтрак!»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- парень скрыл нашу фотку от девушки по вызову, но не признается в измене! клялся мамой, что ни к кому не ходил!»
- зачем бывший смотрит сторисы? я его заблокировала и он меня тоже, потом разблокировал, а я - нет!»
- мне эти фото очень нравятся. можно их выложить в соцсеть? если нет - то почему? толстая или неприличная?»
- если у человека запах несвежести изо рта, что вы бы о нем подумали? неряха, не чистоплотен? может это ли оттолкнуть?»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- как вы относитесь к коротким хвостикам у женщин старше 30? вроде приличная, не швабра голодающая, а хвостик портит»
- каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей дело?!»
- как вам фото? сегодня +23!»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- как вы будете отдыхать в майские праздники?»
- служба доставки отказывается страховать хрупкий груз! кто с таким сталкивался и что делать?»
- сколько детей вы хотите? сколько у вас сейчас?»
- давно тут не был. смена стиля. оцените фото, поделитесь мнением.»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- у вас есть любимый типаж женщин и мужчин?»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- девушки с длинными тонким ногами и ростом от 168 выглядят эффектнее? а если меньше, одежда не так смотрится!»
- как относитесь к рекламе на прицепах? у меня один знакомый хочет купить такой прицеп и создавать рекламу!»
- в последнее время у меня упадок сил! ничего не хочется ни по дому, ни на работе! хочется лежать. болит голова часто.»
- онлайн-курсы могут дать хорошие знания? реально там научиться, например, дизайну интерьера или они просто бабло рубят?»
- если бы официант кашлянул в вашу тарелку когда подносил, попросили бы заменить?»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- оцените такую фигуру. так вам? что за тип фигуры? можно такую назвать идеальной?»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- стали бы ходить к такому психологу? я рассказала, что бывший меня ударил, а она спросила: за что? мне это не понравилось»
- когда мне обидно - я удаляю переписку у обоих. 3 дня не отвечал, удалила переписку. тут же написал что не успел прочесть»
- если смотрит закрытый аккаунт без фото - это кто-то знакомый?»
- не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать.»
- до бывшей подруги не доходит, что она мне противна! прокомментирова мой пост, а я ее в чс поставила!»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- как подумаю, что моему ребенку должно было бы быть 16 лет, а я до сих пор бездетная, прям дурно становится!»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- как справляетесь с разочарованием в людях?»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- бывает, что вы увидите что-то на ком-либо, и вам потом такое хочется? увидела у одной девушки каре - сразу себе захотела»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +640 |