Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется, что я в болоте.
Пишу текст и реву параллельно, устроилась на первую работу, после окончания универа, по специальности. Тут начальники иностранцы, а я их не понимаю на слух, так ствдно, столько дет занималась английским, в итоге все на смарку, не понимаб их речь даже когда переспрашиваю, хотя фильмы более менее еще смотрела. Мало того что специальность трудная, так еще и на английском все. Сегодня мне пытались обьяснить кое что, в итоге я настолько не поняла все, что он позвал нашу местную ей обьяснил а она мне, а так каждый раз быть не может. И каждый раз я всех иностранцев переспрашиваю, что чувствую себя уже.
Пришла домой вся в слезах,очень стыдно. Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется что я в болоте, каждый день сердце бьется как у ишака. Столько хотела эту работу, в итоге себя не оправдываю, боюсь что после пробного периода (3 месяца)меня не захотят оставить.. что делать? У кого было так же ?
все темы | главная |
-
28.03.17 20:43смотрите фильмы,сериалы на английском и тд. чтоб привыкать именно к речи носителей языка,а не к русскоговорящим.
-
28.03.17 20:40Все будет хорошо.!!! Срочно ищите с кем бы общаться по скайпу. я имею ввиду с носителем языка! И труд,труд и еще раз труд. А в вашем случае-это общение с носителем языка.
-
28.03.17 20:30автор знаете что? я 6 лет успешно учила немецкий в универе, защитила магистерскую и думала что я супер умная) а как начала общаться вживую с немцами, то поняла что НИФИГИЩА не понимаю только отдельные слова) сказать ничего не могу) Так вот, после универа я 3 года набиралась опыта , смотрела фильмы на немецком и искала немцев чтоб пообщаться)
Просто вам не хватает практики с носителями языка! этого в универе дать конечно же не могут. так что перестаньте раскисать, всему научитесь и никто вас не выгонит -
28.03.17 20:19Все будет хорошо у вас. Ну не поняли вы их, со временем начнете понимать (в любом случае 3 мес. в запасе есть; )
А знаете как страшно начинать и позориться в суде юристу? ) Когда на кону - большие деньги (которые тебе надо отсудить) и твой руководитель а зале заседаний (приехал типа поддержать, но стал свидетелем- почти провала)? Так я после универа начинала свою карьеру [*371.
То дело чудом выиграли, но те свои “непередаваемые“ ощущения я запомнила на всю жизнь.
Так что не грустите сильно - это всего лишь первая ступенька, маленький шажок на пути к тому, чтобы стать профи в своей области. А то, что вы все принимаете близко к сердцу - даже хорошо. Значит ответственно и не равнодушно относитесь к работе, и со временем наверняка добьетесь успеха. -
28.03.17 20:19кроме этого, по сути работы к вам претензии есть? язык - это прежде всего практика, все это понимают, если со своими профессиональными обязанностями вы справляетесь, то не нужно сильно беспокоиться. Очень скоро начнёте понимать и живую речь. Сейчас ваш страх вам только мешает понимать - вы уже заранее настраиваетесь, что ничего не поймёте. А это уже дело не в языке. Попейте успокоительное
-
28.03.17 20:14В похожей ситуации не была, но выскажу свое мнение, поскольку с listening'ом на английском всегда были проблемы... Ходила перед окончанием школы к репетитору по английскому (чтоб успешно сдать экзамен), вроде проблем с прослушиванием поуменьшилось, грамматику отлично знала... С того времени прошло 6 лет, английский почти не употребляю и кажется, будто язык и вовсе не изучала... Тем временем мои однокашники, которые учились ниже среднего, живущие в Великобритании, шпарят счас на английском хоть куда... Вывод - все дело в практике. Понимаю что сейчас вам очень тяжело, не знаю, как бы вела себя я на вашем месте... но выход один - либо отбросить все страхи и практиковаться дальше на новом рабочем месте, либо менять место работы.
-
28.03.17 20:14Ну да, иностранцы в реале говорят иначе чем в фильмах. Слоги, окончания не проговаривают или проговаривают быстро и вообще речь быстрая и не четкая. В актерском мастерстве требуется четкая и понятная дикция. Поэтому вы и не понимаете язык в реале.
-
28.03.17 20:06Вы молодец, вы ответственно подходите к своим обязанностям и боитесь ошибиться. Все придет со временем и уверенность и понимание языков.
-
28.03.17 20:06Не расстраивайтесь.не оставят,так что-нибудь другое подвернётся,не конец света
-
28.03.17 20:05Было бы из-за чего переживать. Если Вы со временем научитесь их понимать, то оставят. Зачем им Вас увольнять, а потом опять нового человека обучать?
- фото как вам?»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- а вы плетёте себе косы, одну косу, два хвоста? когда заплетаю, чувствую себя, как подросток! я была счастливая!»
- это красивая мужская фигура?»
- 35-летняя кушает детское питание - детские пюрешки, соки, каши. осуждали бы ее?»
- ему 25, мне 19. не хочет говорить на темы любови и будущего! не знакомил с родителями. в соцсетях стоит невидимка.»
- писала ему, что скучаю, но теперь веду себя очень отстраненно! он может подумать: я больше не интересен ей как мужчина?»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать щеку.»
- а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием в выборе мужчины?»
- кто была красивее в молодости: джулия робертс или джованна антонелли?»
- к чему снится, что выбиваешь сама себе зубы, причём по середине оставляешь?»
- я лежала полумертвая от токсикоза, а он пытался к моей подруге подкатить. уже был спален в 3 изменах мне! как перестать»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- любить - значит отдавать? вы больше отдаете или потребляете в отношениях?»
- делаем ставки, господа и дамы! будут меня резать в третий раз или обойдется? врачу опять не понравился снимок.»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- люди, которые не едят сладкое, если вы существуете, что для вас лакомство? к чаю, после основного блюда, может сыр»
- боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот пришёл!»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- светусик сравнивает шарфы. это весеннее обострение?»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- считаете эту девушку красивой?»
- у вас бывает, что незадолго до своего дня рождения накатывает апатия и настроение становится хуже некуда?»
- подсела на такую длину! классика на лето. как вам?»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- мужчины с пеной у рта кричат, что они ничего не должны женщинам - пусть сами женщины себе все оплачивают! почему»
- мой ребенок получил тяжкую травму, долго лежали в больнице, мч жил в моей квартире и не предложил помощи»
- как вам? стоит ли брать в качестве первой или поискать дальше? автомат.»
- когда мужчина делал вам предложение, дарил помолвочное кольцо? какое? с каким камнем? какого дизайна? кидайте фотки!»
- красивые мужчины годны только для интима? нормальные отношения с такими невозможны, они не привыкли тратиться на девушку»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- кто поссорился с подругами во время беременности? из-за чего? сколько лет до этого дружили? виной всему гормоны?»
- за меня могут заплатить другие мужчины и его это задело! после этого меня заблокировал. что бы сказали о таком мужчине?»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- кем работаете? какой у вас график? нравится ли сама работа?»
- а как вам эти глаза? человек добрый или нет? умный или не очень?»
- обнаружила у парня в переводах сумму 2000 какой-то женщине в 5 утра! написать ей, но что? как предъявить это парню?»
- это красивый букет на ваш взгляд?»
- у вас есть соседи, которые постоянно что-то сверлят?»
- на меня засматриваются мужчины на улице! проходила мимо иномарки, водитель сказал: ты четкая! неужели я настолько хорошо»
- хоть уже и не утро, но желаю хорошего настроения! всем добра, тепла, денег!»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- она не умеет готовить и не любит, ее парень всегда готовит. вы считаете, что женщина должна уметь готовить?»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +660 |