только могу кушать употребить в выражении “ кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста“

кушать, макарошки, хлопцы, крайний (сигарета, кусочек, раз...-суеверие тупое), дурно.... да много выражений и слов раздражают

Ардолеоновна писал(а): Это уже особенности местного диалекта

Возможно. Но почему-то на этом местном диалекте разговаривает одна женщина у нас на работе- она родилась в Казахстане, а сама по происхождению этническая немка. И жители станицы Новощербиновка, в которой мне довелось побывать, тоже так разговаривают. А вот мой муж-украинец, родившийся в Николаевской области и пол-жизни проживший в Украине, никогда не употреблял предлог “за“ вместо “про“ и вообще обладает прекрасной, грамотной русской речью. Объяснить я это могу только его хорошим образованием и вообще желанием общаться по-русски грамотно.

Кушать

Крайний..крайний раз когда видела..крайняя машина..крайний день в этом месяце..
______________________________
Не надо мне по два раза повторять одно и то же!
Мне и с первого раза поxep..

Deva2 писал(а): А я впервые услышала выражение хочу тебя спросить за твою маму от родственницы мужа из Харькова. Я поняла это так, что она что-то хочет спросить меня вместо моей мамы. Ну- по принципу смысла выражения а вот за меня отвечать не нужно перевод: вместо меня отвечать не нужно. Ну и сижу я, глазами хлопаю и говорю: спрашивай, я внимательно слушаю. Она мне: ну так я ж говорю: я хочу спросить за твою маму. Я снова , совершенно сбитая с толку, ничего не могу понять: так спрашивай! Что мама хотела меня спросить и почему поручила это тебе? К счастью, мой тактичный муж любезно мне объяснил, что Лора имела ввиду Я хочу спросить тебя про твою маму. Все сразу встало на место, но до сих пор я не могу привыкнуть к фразам я хочу с тобой поговорить за дочку, я написала сочинение за п р е з и д е н т а и к другим неверно употребляемым предлогам, сбивающим с толку.

Это уже особенности местного диалекта

Deva2 писал(а): А я впервые услышала выражение хочу тебя спросить за твою маму от родственницы мужа из Харькова. Я поняла это так, что она что-то хочет спросить меня вместо моей мамы. Ну- по принципу смысла выражения а вот за меня отвечать не нужно перевод: вместо меня отвечать не нужно. Ну и сижу я, глазами хлопаю и говорю: спрашивай, я внимательно слушаю. Она мне: ну так я ж говорю: я хочу спросить за твою маму. Я снова , совершенно сбитая с толку, ничего не могу понять: так спрашивай! Что мама хотела меня спросить и почему поручила это тебе? К счастью, мой тактичный муж любезно мне объяснил, что Лора имела ввиду Я хочу спросить тебя про твою маму. Все сразу встало на место, но до сих пор я не могу привыкнуть к фразам я хочу с тобой поговорить за дочку, я написала сочинение за п р е з и д е н т а и к другим неверно употребляемым предлогам, сбивающим с толку.

Аж горит, простите

ОдинокаяТефтельк писал(а): Не могу вам сказать, я живу в Нижнем Новгороде, такого не слышала ни разу. Впервые это за увидела на гале, перечитала несколько раз, чтобы понять, что человек имеет в виду.

А я впервые услышала выражение “хочу тебя спросить за твою маму“ от родственницы мужа из Харькова. Я поняла это так, что она что-то хочет спросить меня вместо моей мамы. Ну- по принципу смысла выражения “ а вот за меня отвечать не нужно“ (перевод: вместо меня отвечать не нужно).
Ну и сижу я, глазами хлопаю и говорю: спрашивай, я внимательно слушаю.
Она мне: “ну так я ж говорю: я хочу спросить за твою маму.“
Я снова , совершенно сбитая с толку, ничего не могу понять: “ так спрашивай! Что мама хотела меня спросить и почему поручила это тебе?“
К счастью, мой тактичный муж любезно мне объяснил, что Лора имела ввиду “Я хочу спросить тебя про твою маму.“
Все сразу встало на место, но до сих пор я не могу привыкнуть к фразам “я хочу с тобой поговорить за дочку“, “я написала сочинение за п р е з и д е н т а“ и к другим неверно употребляемым предлогам, сбивающим с толку.

snow229 писал(а): Мороженко и пироженко до трясучки доводят,ну и печенька иже с ними

Наконец-то я нашла родственную душу. Думала, что я одна такая на Гале.

В поезде как-то одна дама меня поправила :“Не кладут, а ложут!“ Так захотелось ей словарём по башке треснуть, под рукой не оказалось)))) Вообще безграмотность раздражает. Хотя допускаю, что то, что сегодня безграмотно, через годы может стать нормой. Например, говорим “песочница“, а по нормам русского языка “чн“ должно произноситься как “шн“, как в слове “конечно“. Так и с “купать“. Когда-то, видимо, ванна водоемом казалась))))

я так часто читаю в интернете о такой версии корчёвки, что порой сама поверю что именно так тоже правильно)

entravika писал(а): все сносно, кроме современных сокращений: норм, мч, и тд, а еще режет слух слово выпадывают волосы, это как вообще??

выкорчевываются и падают