не понимаю вашей проблемы, увы. У меня все на русском языке. Я думаю, даже если в гугл-переводчик вбить, приблизительно будет ясен текст.
Про деградировать я имела ввиду, что если изучаешь определенный язык и задали что-то типа домашки, то можно и с головой подойти к данному вопросу.
где найти хороший переводчик, чтоб предложения были складные после перевода?
Привет всем,девочки красавицы,скажите пожалуйста,где найти хороший переводчик? чтоб предложении были складные после перевода
автор: q5sbesv573fe, 17.10.17 21:53
просмотры: +2364, комментарии: +16
все темы | главная |
-
19.10.17 21:05 (ответ для: Кадавр)
-
19.10.17 21:01 (ответ для: статуя лямура)Зачем мне обращаться к людям-переводчикам, что бы прочитать датский рецепт или отзыв на китайском языке о какой то достопримечательности на 10 строк, который мне нужен здесь и сейчас?)
Я сиииильно сомневаюсь, что кто то идет с рецептом датской выпечки к переводчикам, все спокойно переводят автоматическим переводчиком и ничуть не деградируют) -
19.10.17 20:58нуу. помоему браузерные переводы сейчас очень неплохи. смотря для каких целей. просто в каждом языке есть такие выражения, которые можно адаптировать только своим умом. они непереводимы.
-
19.10.17 20:53 (ответ для: Кадавр)мне достаточно информации на русском языке. Обратитесь к людям-переводчикам, которые знают язык. Перечисленные вами языки мне не нужны, да и то, что вам нужны статьи на этих языках- меня мало волнует.
-
19.10.17 17:10 (ответ для: статуя лямура)статуя лямура писал(а): никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
Не переведет, но если другого варианта нет?
Мне что ради каждой статьи в сети обращаться к переводчикам?
При чем тут деградация? Я не знаю китайского и много кто вокруг не знает китайского или корейского или датского или шведского, что же учить все языки что бы пару раз в год прочесть статью/обзор на этом языке?
Или вы полиглот? Знаете все существующие языки? -
18.10.17 18:31 (ответ для: Кадавр)никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
-
18.10.17 09:24Смотря с какого языка. С украинского на русский все переводчики переведут хорошо.
-
18.10.17 09:20да в принципе яндекс довольно неплохой, но уж и самой можно постараться
-
17.10.17 22:57Нигде, ни один переводчик не знает контекст и грамматика у языков разная, все переводят приблизительно.
-
17.10.17 22:55 (ответ для: статуя лямура)Иногда очень тяжело. Особенно если текст художественный, а язык совершенно незнакомый и переводится коряво - китайский например.
-
17.10.17 22:28В бюро переводов отличные переводчики, предложения складные. Робот никогда не сделает идеально.
-
17.10.17 22:20нигде
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- как относитесь к тому, что весь быт, готовка, уборка, уроки с детьми на женщине? при этом она тоже работает!»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- делаем ставки, господа и дамы! будут меня резать в третий раз или обойдется? врачу опять не понравился снимок.»
- не знаю, о чем говорить с мужчиной, который нравится! в голове словно вакуум, судорожно пытаюсь хоть что-то вспомнить!»
- у вас дома есть кофемашина или кофеварка? какая - капельная, капсульная, зерновой кофе?»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- какое из этих 3 фото лучше для опубликования?»
- можно получить вычет за медуслуги, оказанные в 21 году. вычет мне одобрили теперь я узнала, что так не могло быть!»
- оцените фото этого мужчины. как вам, хорош? чем привлекает или, наоборот, отталкивает?»
- вам нравится чисто визуально эта пара? как вам они? смотрятся вместе?»
- какое бы фото отметили?»
- что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только матери своих»
- бариста при разговоре выдала: я так поняла, у вас с мужчиной не все хорошо? а я про это вообще не говорила!»
- это нормально, когда человек с тобой не общается лет 5-7, а потом пишет как ни в чем не бывало: куда пропала?»
- невротику нужна постоянная драма в отношениях и он на подсознательном уровне ищет способы, как эту драму устроить?»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- сил моих уже нет! сказала, что обижена, реакции ноль. и вот уже третий день мы по разным комнатам.»
- почему, когда прямо выражаешь своё мнение, на тебя все накидываются? я прямо написала, что фигура некрасивая!»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- че-то сегодня так голова болит, не могу! а как у вас?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- мой ребенок получил тяжкую травму, долго лежали в больнице, мч жил в моей квартире и не предложил помощи»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- скалодром. кто пробовал, как вам впечатление от этого занятия?»
- кому вы больше позавидуете красивой женщине или успешной? я - успешной!»
- куда пойти работать необщительному, неуверенному в себе человеку? сталкивалась с ужасным отношением людей ко мне.»
- парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья - не верит!»
- что для вас является насилием над личностью? это типа, когда любое надо, вместо я хочу?»
- сколько лет? фотки не лучшие выкладываю, чтобы лучше оценить изъяны.»
- уже несколько дней что-то вытекает из меня! да ещё и столько много! случился па, в конце почувствовала тепло.»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- как реагировать на пошлые шутки женатого коллеги? сказал: приезжай, я сегодня один, адрес скину! и засмеялся.»
- что можно подарить спортивному тренеру мужчине?»
- мужчина не вывозит! не хочет мне купить сумку за 20 тысяч! и как с ним строить отношения?! кредитов нет, не алиментщик»
- чем можно отмыть проржавевшие решетки в ванной? они изначально блестящие. чем можно на время улучшить вид?»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- подруга нахвастаться не может, что может есть все за счет корпорации! каждый день креветки ем, я так насытилась!»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- как вам такие кроссы для женщины 40 лет? муж сказал, что это ужас просто!»
- прошли сутки как отправила свои фотографии парню, ни ответа, ни привета, из чего делаю вывод, что парню не понравилась»
- если человек ставит в чс, о чем это говорит? обида, злость? извинения не помогают»
- как вам фигура? на сколько кг выгляжу? рост 155 см. возраст 26 лет.»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- антиперспирант вы наносите только 1 раз в день после душа, или обновляете в течении дня? написано, что эффект 48 ч.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +220 |