Как думаете, иностранцы тоже в своем родном языке допускают много ошибок при написании, как и русские люди ?
Я вчера задумалась, а иностранцам так же тяжело дается письмо на своем родном языке, как и русским людям ?))) Количество ошибок порой поражает. Да, я сама не идеальная, но элементарные вещи, такие, как: “ться“, “твоЙ день рождениЯ“, “в общем“ у меня не вызывают сомнений.
Когда в школе изучала английский, то мне он показался проще в плане грамматики.
автор: Karamba ), 11.12.17 19:10
просмотры: +2032, комментарии: +17
все темы | главная |
-
30.12.17 10:53Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
-
16.12.17 17:46Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
-
16.12.17 17:44Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
-
12.12.17 20:13Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez. -
12.12.17 18:19я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
-
12.12.17 16:49 (ответ для: Loki))я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
-
11.12.17 22:55Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся.. -
11.12.17 21:27Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
-
11.12.17 21:17 (ответ для: мартини со льдом)А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу -
11.12.17 20:43В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
-
11.12.17 20:31Но они же живые люди
-
11.12.17 19:47Да тоже наверное
- ради славы выкладывают голые фото, позорно быть девственницей в 20! идет пропаганда распутного образа жизни?»
- реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три волосины густыми!»
- платье с разрезами по бокам забраковали. тогда может лучше это заказать? оно вообще без разрезов!»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- вышла сегодня прогуляться во двор, а тут машины подожжённые. какая-то мадам поджигала тачки, но её уже поймали!»
- не засмеет ли меня врач, если я ему скажу, что у меня болит голова, грудная клетка, желудок, челюсти, руки и мочевой»
- когда говорят, что у девушки хорошая фигура, что имеется ввиду? что она не толстая?»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
- делюсь рецептом борща! сварить курочку, потушить на сковороде овощи, кинуть 2 ложки острой аджики и квашеную капусту!»
- как обработать фото подруги? попросила в фотошопе сделать ей ресницы. она надела накладные и они выглядят прямо!»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- какую сумочку возьмете с собой на ночную прогулку?»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- как относитесь к смс от людей которых не помните? нет ни фотки в профиле, и имя ни о чем не говорит. стали бы отвечать?»
- ужасна ли эта стрижка?»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- как вам такая внешность? красивая? сколько думаете лет?»
- кто из них вам нравится больше?»
- какой цвет педикюра предпочитаете? для вас важно, чтобы маникюр и педикюр был одного цвета?»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- как вам это платье? как фасон, расцветка?»
- не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать.»
- как подтвердить свою запись? сегодня вышла путаница.»
- какой прием пищи у вас самый любимый: завтрак, обед, ужин? что никогда не пропустите?»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- познакомилась с парнем на сз. встречались, гуляли, а он всё сидит там, заходит ежедневно. как быть? попросить удалиться?»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- какие черты лица нравятся у мужчин и женщин? опишите черты лица человека, которого считаете красивым!»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- обещала что она будет ее подругой невесты. в итоге, свадьба состоялась и той подруги не было. они поссорились?»
- почему мужчины занимающие высокие должности до ужаса скучные и занудные?»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу?»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки?»
- он разозлился, что я на работу прихожу! упрекнул, что я рассталась с ним а сама пришла. я его попыталась взять за руку.»
- кто построил карьеру до 40 лет? как вам это удалось при наличии детей? расскажите свою историю.»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- можно ли устроиться на хорошую работу без связей? кто чаще получает повышение? кого чаще берут на хорошие места?»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- легко ли выйти замуж в 28 лет?»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот пришёл!»
- нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой.»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +520 |