Как думаете, иностранцы тоже в своем родном языке допускают много ошибок при написании, как и русские люди ?
Я вчера задумалась, а иностранцам так же тяжело дается письмо на своем родном языке, как и русским людям ?))) Количество ошибок порой поражает. Да, я сама не идеальная, но элементарные вещи, такие, как: “ться“, “твоЙ день рождениЯ“, “в общем“ у меня не вызывают сомнений.
Когда в школе изучала английский, то мне он показался проще в плане грамматики.
автор: Karamba ), 11.12.17 19:10
просмотры: +2028, комментарии: +17
все темы | главная |
-
30.12.17 10:53Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
-
16.12.17 17:46Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
-
16.12.17 17:44Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
-
12.12.17 20:13Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez. -
12.12.17 18:19я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
-
12.12.17 16:49 (ответ для: Loki))я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
-
11.12.17 22:55Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся.. -
11.12.17 21:27Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
-
11.12.17 21:17 (ответ для: мартини со льдом)А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу -
11.12.17 20:43В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
-
11.12.17 20:31Но они же живые люди
-
11.12.17 19:47Да тоже наверное
- почему любовницы приходят на свадьбу любовника в белом платье? уверены, что их красота превзойдёт невесту?»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- что бы вы выбрали: быть с мужем, который не помогает в быту и с детьми, или быть одинокой без отношений?»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- поменяли бы такую фамилию? какая нравится больше?»
- люди, которые не едят сладкое, если вы существуете, что для вас лакомство? к чаю, после основного блюда, может сыр»
- пришла баба и говорит: вызвали в рабство? как вы думаете к чему это было?»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- смысл в таком общении? каждый день пишет доброе утро и никакого диалога дальше, и никаких перспектив встречи!»
- кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды много.»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей дело?!»
- чем можно отмыть проржавевшие решетки в ванной? они изначально блестящие. чем можно на время улучшить вид?»
- почему после свечей идёт кровь на следующий день?»
- ктг при беременности, как часто делали? из-за обвития на последнем узи делаю каждую неделю!»
- как завоевать уважение начальника? как вы это делали? какие признаки указывают на то, что он реально уважает и ценит?»
- какой цвет педикюра предпочитаете? для вас важно, чтобы маникюр и педикюр был одного цвета?»
- два одинаковых парня на разных машинах. кому дадите?»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- будет запах пота, если купаться каждый день с мочалкой и гелем, и каждый день надевать чистую кофту, но не пользоваться»
- как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - нет!»
- бывший сидит на сз, но не удаляет фото со мной! вспоминаю моменты с ним и плачу, а он активно знакомится с другими!»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- какая фамилия красивее и почему?»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- коту 16 лет. он то много ест, то совсем ничего. может весь день только воду пить. и грустит часто. что это с ним?»
- да как вы находите мужчин?! приятно пахну, опрятно выгляжу, отвечаю взглядом мужчине, который понравился, и ничего!»
- позорились ли когда-нибудь мужчины в интиме с вами? что это было?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- зачем красивые девушки выходят за небогатых парней? можно выбрать красивого и богатого, зачем она делает такой выбор?»
- это свои губы или сделанные, как думаете?»
- арендатор платит за воду полную стоимость по тарифу или с учётом льготы? вы какую сумму платили?»
- лучше рожать от богатого, но разведенного и с детьми, чем от нищеброда! вы тоже так считаете?»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- что вам приносит истинную радость? от чего душа поет? я люблю спа-процедуры и вкусный кофе с пончиками!»
- друг считает, что женщины после 30 не нужны: они уже старые и бесполезные! согласны ли вы с этим?»
- вы ругаете себя за ошибки? что вот надо было поступить вот так, а не так.»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- если сломали ноготь, ваша маникюрщица его переделывает платно или бесплатно?»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- стала напрягаться на улице без машины! то бабки у подъезда. то алкаши. пока иду, чувствую себя не в своей среде.»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. мне за»
- коллега, лет на 10 моложе, спросил: а ты мне дашь? если будешь обеспечивать! а зачем ты мне такая нужна?!»
- у кого лезли волосы от стресса? что с этим можно сделать? восприняла слишком близко одну ситуацию. линяю наравне с»
- порвала год назад в аварии любимую куртку! можно ли на такой рукав пришить нашивку, чтобы следов шитья не было заметно?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +220 |