Как думаете, иностранцы тоже в своем родном языке допускают много ошибок при написании, как и русские люди ?
Я вчера задумалась, а иностранцам так же тяжело дается письмо на своем родном языке, как и русским людям ?))) Количество ошибок порой поражает. Да, я сама не идеальная, но элементарные вещи, такие, как: “ться“, “твоЙ день рождениЯ“, “в общем“ у меня не вызывают сомнений.
Когда в школе изучала английский, то мне он показался проще в плане грамматики.
автор: Karamba ), 11.12.17 19:10
просмотры: +2024, комментарии: +17
все темы | главная |
-
30.12.17 10:53Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
-
16.12.17 17:46Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
-
16.12.17 17:44Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
-
12.12.17 20:13Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez. -
12.12.17 18:19я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
-
12.12.17 16:49 (ответ для: Loki))я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
-
11.12.17 22:55Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся.. -
11.12.17 21:27Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
-
11.12.17 21:17 (ответ для: мартини со льдом)А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу -
11.12.17 20:43В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
-
11.12.17 20:31Но они же живые люди
-
11.12.17 19:47Да тоже наверное
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- кто делал колоноскопию под седацией? терпимо?»
- семейные завидуют свободным, а свободные семейным! заметили такое?»
- опять месяц прошел как виделись. я все еще очень злая и не хочу мирится с ним. он опять очень долго не появляется.»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- помогите похудеть! каждый день начинаю и срываюсь. куча работы, хочется заедать. не хочу раздеваться перед парнем»
- общалась со знакомой, и все её речи: тебе надо было переехать в москву, а не сидеть в питере! сама ничего не добилась»
- у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные.»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- какие операции делала анна асти?»
- вас раздражает, когда к вам обращаются или называют женщина, или не видите в этом ничего зазорного?»
- ее муж стал очень громко и страшно орать, при этом ее и ребенка не слышно! не видно, что ее бьют. может эмоции у него?»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- я хотела записаться на маникюр, но когда открыла страницу увидела, что там цены уже в 3 раза выше! что в моем городе»
- а вы брезгливы к еде? обнаружили волос в еде и у меня пропал аппетит, а другие съели, несмотря на эти волосы!»
- вы беременели от бывших? что делали? рожали?»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
- увидела, что рядом с машиной лежит мужик и дальше проехала. вспомнила передачи про маньяков. стали останавливаться»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- как смотрятся эти кроссы со всем остальным шмотьем? +16, перехожу на кеды и кроссы!»
- а у вас пропадают люди? у нас пропали минимум 2 женщины! для нашего города это много»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- а как вам эти глаза? человек добрый или нет? умный или не очень?»
- онлайн-курсы могут дать хорошие знания? реально там научиться, например, дизайну интерьера или они просто бабло рубят?»
- как вам? хорошие фото?»
- сколько детей вы хотите? сколько у вас сейчас?»
- познакомилась с хорошим парнем. зовёт гулять, но страшно, что опять будут страдания в отношениях.»
- жуткие носогубки в 40 лет! что делать?»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при реальных проблемах?»
- женщин пугают одинокой старостью, если они не заводят детей! но кто сказал, что ребенок обязан сидеть около вас?!»
- что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом?»
- за колориста-парик вышли бы замуж?»
- вам комфортно, когда останавливаются коллеги или знакомые, с которыми вы не особо общаетесь, чтобы подвезти?»
- можно ли установить консультант на домашний компьютер или он используется только для корпоративных нужд?»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- смысл в таком общении? каждый день пишет доброе утро и никакого диалога дальше, и никаких перспектив встречи!»
- работа по найму просто ужасна! работая на кого-то, никогда не заработаешь. кто ушел в свой бизнес, как решились?»
- в каком цвете выбрать стринги? хочу заказать новые.»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- как вам этот портрет?»
- оцените фигуру! какой тип фигуры? сколько лет на вид?»
- познакомилась с мужчиной, он позвонит вечером. а я сегодня иду на свидание с ещё одним! трубку я брать не хочу»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +150 |