В большинстве таких агентств вы не переводите, а сами переписываетесь с мужчинами от лица клиенток, плюс рассылку массовую нужно делать, чтоб привлечь новых ухажеров. Попадаются мужики-извращенцы и просто неприятные типы. А бывают замечательные мужчины, симпатичные, умные, вежливые, даже странно, что в реале они на родине никого не нашли.
Я так недолго подрабатывала, противно стало.
Кто работал переводчиком на сайте знакомств? Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
автор: katia, 08.01.18 23:28
просмотры: +3146, комментарии: +11
все темы | главная |
-
18.01.18 17:11
-
13.01.18 20:33 (ответ для: abordaz)Спасибо
-
11.01.18 23:25Работала. Дали сразу хорошую анкету, в месяц 400 долларов. Думаю объяснять, что там работают одни крысы и змеи не надо.) Штрафные системы и желание кидануть на зп при удобном случае. Работа черная. Есть баба, которая продала свои данные конторе (как правило модель) - те регают на нее анкету - на анкету сажают переводчика. Сидишь и общаешься от ее лица, сама она не при делах. Тонкостей очень много, обязанностей тоже. Больше туда не пошла бы.
-
09.01.18 20:23 (ответ для: katia)
не за что)katia писал(а): Спасибо большое за ответ -
09.01.18 20:08 (ответ для: Omega92)Спасибо большое за ответ))))))
-
09.01.18 18:42я работала два года переводчиком немецкого на сайте знакомств. общалась от имени клиенток, но сами клиентки реальные. это не совсем понравилось) лучше бы я просто переводила письма, а то часто чувствовала себя виноватой, что всякие нежности и признания в любви предназначались не мне)) . еще составляла презентационные письма и делала рассылку каждый день (минимум 50 писем). это тоже бесило, такая работа монотонная. а еще нужно написать что то такое, чтоб заинтересовать и тебе ответили. бывало просто еще такие кадры попадались, с которыми совершенно неинтересно общаться , и еле еле поддерживала разговор. а были и такие с кем реально интересно и я даже с нетерпением ждала их писем)) какие либо интимности или пошлости писать запрещалось как переводчикам, так и самим ухажерам (это написано в правилах сайта). я организовала много встреч за эти два года, некоторые приезжали по несколько раз (перед встречей меня связывали с клиенткой и я ей рассказывала о переписке в целом и о мужчине, чтоб во время встреч не возникло казусов). еще одна “моя“ клиентка ездила в австрию к одному за его счет 2 раза. правда как у них сейчас отношения сложились - я не знаю, но мужик там хороший.
Мне платили 3 доллара за одно открытое письмо (т.е. я написала, отправила - если мужик прочитал, то там значок открытого конверта появлялся, это и были мои 3 доллара. презентационные письма не считаются). скажу откровенно, у меня было 4 красивых клиентки -вот им много кто писал и быстро отвечали, в день по 5 писем. все остальные невзрачные женщины, которым раз в неделю писали. это тоже не понравилось, на них мало зарабатывала, а рассылку с каждой анкеты нужно делать так или иначе, только время впустую тратила. в месяц зарабатывала 1500-2000 тыс грн, для меня как доп заработок было просто прекрасно. но таких агентств очень мало, обычно платят 50 центов за письмо или 1 доллар - что есть нереальным грабежом, я считаю, потому что иностранцы платят большие деньги за эти письма, а нам переводчикам - платят копейки. хотя мы же им и делаем деньги. -
09.01.18 03:07Смотря что за контора. оч часто там еще и надо разговоры поддерживать от лица типа желающей выйти замуж за иностранца) тогда и оплата выше
-
08.01.18 23:56А зачем там переводчик?
-
08.01.18 23:40 (ответ для: katia)В данном случае да..но заоплата как доя переводчика просто нищенская..и в ночь
-
08.01.18 23:34 (ответ для: _,Тень_)
действительно ли, работа заключается только в переводе?_.Тень_ писал(а): Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе -
08.01.18 23:32Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе
- как поступить с тренером? обещала мне скинуть меню и уже неделю ничего! не определились где будем проводить занятия.»
- я в отчаянии! не получается построить отношения! какой нужно быть, чтоб заинтересовать мужчину? не интересно им со»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- как ускорить медленных девушек? некоторым нужно несколько месяцев, чтобы согласиться на близость!»
- как проверяете мужчин на порядочность? одолжить деньги, заплатить за него? разговор о бывших вскрывает натуру человека?»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- учусь оформлять книжную выставку! как вам? целая неделя с детьми, приходит лагерь на 42 человека, вот занимаемся.»
- бариста при разговоре выдала: я так поняла, у вас с мужчиной не все хорошо? а я про это вообще не говорила!»
- хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не будет заметно?»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- какова вероятность забеременеть при ппа?»
- сегодня выбирала блузку и брюки. отправила фото мч. написал столько гадостей: сними, что за ерунда!»
- если бы незнакомый мужчина на празднике попросил его сфотографироват как бы вы поступили? мне стало не по себе.»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- какие операции делала анна асти?»
- кот принес котенка, что делать с ними? котенка не хотим. почему кот с ним носится как со своим ребенком?»
- напарница везде сует свой нос и получается, что я как бы её ученица! с коллегами и начальством уже на короткой ноге!»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- как вам такая фамилия? раньше не нравилась, хотела сменить, а сейчас, наоборот, стала нравиться.»
- как убрать заломы на лбу как на фото? у вас были такие?»
- а правда что крабовые палочки это очень вредная еда, и что она делается из отходов?»
- как вам костюм на работу на теплое время?»
- какое из этих 3 фото лучше для опубликования?»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- мне не 13 лет, но какой-либо человек другим ставит лайки, а мне - нет! с чем это связано?»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- согласились бы работать аниматором? нужно в костюме аккумулятора стоять и махать машинам! оплата 200 рублей в час.»
- кто такие энергетические вампиры? были ли у вас такие мужчины?»
- у вас были странные соседи? у нас был сосед-шизофрени который жил с мамой, пил и ночевал на лестнице. ломился в дверь.»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- содержится ли кальций в таком сыре?»
- живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала ни на минуту»
- всем привет. девочки посоветуйте, пожалуйста, стоит ли носить эти серьги? подарили мне их лет 10 назад»
- может ли быть интоксикация от приема антибиотика? под языком болит, покраснение. затруднен прием пищи и разговоры.»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- как вам этот портрет?»
- как вы считаете присутствует ли здесь на видео видеошоп? зашла и удивилась талии»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию.»
- как вам фото? какое нравится больше?»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему?»
- есть у вашего начальства такие привычки и черты характера, которые вас раздражают? какие?»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- какая может быть причина неприязни? говорит, что меня боится! отсел подальше на парах, закрывал дверь перед моим лицом!»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- часто хвалят мои глаза. надо делать блефаро верхних и нижних век?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +700 |