планшет хочет или брульянты за баллы заработанные в комментах) поэтому такие ни в одной теме не скажут что автор таки не прав, а поддержат любую
ду рь *, в надежде еще и плюсик получить) советчики, ага)
Кто хорошо знает английский, подскажите, правильно ли составлено предложение:
Привет! Девчонки, особенно те, кто живет в англоязычных странах, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела фразу: Делай то, что ты никогда не делал, если хочешь получить то, что никогда не имел - Do what you never done If you want to get what you never had. Что скажете? предназначено для англоговорящей аудитории, важно, чтобы было правильно
автор: Desert*Rose, 15.03.18 21:26
просмотры: +2983, комментарии: +30
все темы | главная |
-
18.03.18 13:06 (ответ для: Лара Миллер)
-
16.03.18 17:41 (ответ для: The YA)
Вот поражаюсь - спросили у тех, кто ХОРОШО знает англ., а не у тех, кто увидел знакомые слова и решил, что правильно. Зачем вы лезете в каждую тему со своим “некомпетентным“ мнением?!The YA писал(а): В инстаграм хотите добавить? Да вроде правильно -
16.03.18 17:24 (ответ для: Z_Wroblewska)
по своему профилю общался с европейскими специалистами. У них просто совсем другое мировоззрение. И они эффективны. Очень, это и по результатам видно. У них надо учиться. У китайцев тоже своя философия, но их порядки меня только пугают.Z_Wroblewska писал(а): ну, да, у них довольно распространенный критерий ничего не знать за пределами своей специализации, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней специалист тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шок -
16.03.18 17:12 (ответ для: zgjfyr6h9uje)
ну, да, у них довольно распространенный критерий “ничего не знать за пределами своей специализации“, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней “специалист“ тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шокzgjfyr6h9uje писал(а): по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться! -
16.03.18 16:29 (ответ для: Z_Wroblewska)
по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться!Z_Wroblewska писал(а): какие нью-васюки? А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету : Это очень хорошо видно на языковых в учебнике ведь самые разные бывают темы занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца : Знания о мире в котором мы живем базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:24 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?
какие нью-васюки? )) А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету :) Это очень хорошо видно на языковых (в учебнике ведь самые разные бывают темы) занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца :)) Знания о мире в котором мы живем (базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ) есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:18 (ответ для: Z_Wroblewska)
я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?Z_Wroblewska писал(а): Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ даже простой народ из колледжа может не знать : Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:11 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.
Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ (даже простой народ из колледжа) может не знать :)) Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:09 (ответ для: Z_Wroblewska)
пропустил.Z_Wroblewska писал(а): Ну, это как выяснилось, цитата :. Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - have done, - Present perfect, пристегнутый к настоящему : -
16.03.18 16:07 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.Z_Wroblewska писал(а): Почему? Там нормальный английский, даже акцент не сильно страшный. Просто человек без образования не очень-то может преподавать. А речь там наговаривать и аудирование - это милое дело... -
16.03.18 16:05 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): Кстати, а вы как ответите на вопрос автора? Как правильно написать?
Ну, это как выяснилось, цитата :). Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - “have done“, - Present perfect, пристегнутый к настоящему :) -
16.03.18 16:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
да, лучше всего английскому учат наши провинциальные школы. И автор тому подтверждение.Z_Wroblewska писал(а): Ой, тогда у них сааавсем все плохо с post-graduate
- почему мужчины удивляются, когда женщина говорит, что не хочет замуж?»
- какое фото лучше из этих трех?»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- сладкоежки, что ели сегодня? я две конфеты птица дивная.»
- какой у вас любимый город в россии?»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- а у нас сегодня снег! а у вас? погода доводит до депрессии.»
- что в вашем понимании значит самодостаточный человек? считаете себя самодостаточной»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- как вам такие костюмы для отдыха? набор рубашка с шортами. какой красивее? мне первый нравится больше, он есть с шортами»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
- обещала что она будет ее подругой невесты. в итоге, свадьба состоялась и той подруги не было. они поссорились?»
- парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья - не верит!»
- как вам фото из праги?»
- как думаете, чтоб так выглядеть, сколько нужно весить при росте 163 см?»
- был конфликт с коллегой, пугала, что меня уволят, но уволилась сама! но достал плавающий график и хочу больше зарабатывать»
- жених опять пробил стену, после суточного выноса мозга! могу переспросить в ноющей манере с истерикой раз 15 за час»
- сейчас мужика встретить с цветами это нонсенс! на свидания приходят без цветов, в лучшем случае с пивом в жестяной»
- сейчас очень много брошенных пожилых людей! почему такое безразличие? ведь необязательно все они бросили своих детей.»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- не получается избавиться от дурацких комплексов! то ноги кривые, то тощая, грудь нулевая, зубы не такие и волосы пахнут»
- какие у вас отношения с начальством? начальница вчера приехала неожиданно и нас так тряхануло не по-детски!»
- какое радио слушаете? в машине, на работе.»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- как вам льняной костюм на лето?»
- в интернете сотни тысяч фото груди, но я прошу фото именно у этой девушки. может это любовь?»
- у вас есть аппликатор кузнецова? для каких мест используете?»
- какая модель телефона у вас?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- ему нужно так мало интима? видимся раз в неделю по выходным и при этом даже близости нет! не говорит, что соскучился.»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- стоит ли перечислять деньги незнакомому человеку? просит внести предоплату за экскурсию по байкалу!»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- вы бы так оделись в офис?»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- часто хвалят мои глаза. надо делать блефаро верхних и нижних век?»
- делюсь рецептом борща! сварить курочку, потушить на сковороде овощи, кинуть 2 ложки острой аджики и квашеную капусту!»
- парень скрыл нашу фотку от девушки по вызову, но не признается в измене! клялся мамой, что ни к кому не ходил!»
- зачем некоторые женщины 50-60 лет выкладывают свои перефотошопленн до ужаса фото и хвалятся, что выглядят на 30?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |