планшет хочет или брульянты за баллы заработанные в комментах) поэтому такие ни в одной теме не скажут что автор таки не прав, а поддержат любую
ду рь *, в надежде еще и плюсик получить) советчики, ага)
Кто хорошо знает английский, подскажите, правильно ли составлено предложение:
Привет! Девчонки, особенно те, кто живет в англоязычных странах, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела фразу: Делай то, что ты никогда не делал, если хочешь получить то, что никогда не имел - Do what you never done If you want to get what you never had. Что скажете? предназначено для англоговорящей аудитории, важно, чтобы было правильно
автор: Desert*Rose, 15.03.18 21:26
просмотры: +2985, комментарии: +30
все темы | главная |
-
18.03.18 13:06 (ответ для: Лара Миллер)
-
16.03.18 17:41 (ответ для: The YA)
Вот поражаюсь - спросили у тех, кто ХОРОШО знает англ., а не у тех, кто увидел знакомые слова и решил, что правильно. Зачем вы лезете в каждую тему со своим “некомпетентным“ мнением?!The YA писал(а): В инстаграм хотите добавить? Да вроде правильно -
16.03.18 17:24 (ответ для: Z_Wroblewska)
по своему профилю общался с европейскими специалистами. У них просто совсем другое мировоззрение. И они эффективны. Очень, это и по результатам видно. У них надо учиться. У китайцев тоже своя философия, но их порядки меня только пугают.Z_Wroblewska писал(а): ну, да, у них довольно распространенный критерий ничего не знать за пределами своей специализации, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней специалист тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шок -
16.03.18 17:12 (ответ для: zgjfyr6h9uje)
ну, да, у них довольно распространенный критерий “ничего не знать за пределами своей специализации“, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней “специалист“ тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шокzgjfyr6h9uje писал(а): по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться! -
16.03.18 16:29 (ответ для: Z_Wroblewska)
по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться!Z_Wroblewska писал(а): какие нью-васюки? А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету : Это очень хорошо видно на языковых в учебнике ведь самые разные бывают темы занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца : Знания о мире в котором мы живем базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:24 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?
какие нью-васюки? )) А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету :) Это очень хорошо видно на языковых (в учебнике ведь самые разные бывают темы) занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца :)) Знания о мире в котором мы живем (базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ) есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:18 (ответ для: Z_Wroblewska)
я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?Z_Wroblewska писал(а): Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ даже простой народ из колледжа может не знать : Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:11 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.
Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ (даже простой народ из колледжа) может не знать :)) Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:09 (ответ для: Z_Wroblewska)
пропустил.Z_Wroblewska писал(а): Ну, это как выяснилось, цитата :. Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - have done, - Present perfect, пристегнутый к настоящему : -
16.03.18 16:07 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.Z_Wroblewska писал(а): Почему? Там нормальный английский, даже акцент не сильно страшный. Просто человек без образования не очень-то может преподавать. А речь там наговаривать и аудирование - это милое дело... -
16.03.18 16:05 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): Кстати, а вы как ответите на вопрос автора? Как правильно написать?
Ну, это как выяснилось, цитата :). Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - “have done“, - Present perfect, пристегнутый к настоящему :) -
16.03.18 16:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
да, лучше всего английскому учат наши провинциальные школы. И автор тому подтверждение.Z_Wroblewska писал(а): Ой, тогда у них сааавсем все плохо с post-graduate
- гуманно ли приучаю котенка к корму? оставила миску с сухим кормом. просит есть, корм не хочет. больше ничего не даю.»
- почему парень не спешит с интимом? попадались озабоченные, но плохиши. а тут прекрасный, но не спешит!»
- немного познакомлю вас со своей семьей! мой любимый третий сын!»
- есть тут девушки, которые делали блефаропластику»
- любой продукт вызывает вздутие живота и повышенное газообразование как решить эти проблемы? к какому врачу нужно пойти?»
- разбила зеркало. что делать?»
- мачо хочет брак! вы бы рискнули, ему 42, а вам 35? проблем с жильем нет. в браке будет глазки ему строить»
- усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому бы вы написали?»
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- нормальные фото?»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- хорошо ли сидит платье, на ваш взгляд?»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- блондинка или брюнетка? какой цвет волос идёт мне больше? на данный момент блондинка, но брюнетка мне кажется ярче.»
- может надо за него замуж? не поддерживает во время болезни! не обнял, не пожалел, молча собрался на работу и ушел.»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- вы по лицу видите, что человек из себя представляет? смотришь на кого-то, и по лицу видно что человек добрый!»
- кто часто ходит по большому на работе? чтобы после вас не оставался запах, вы с собой носите дезик или духи?»
- как вам? хорошие фото?»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- как вы понимаете, что человек высокомерный? если, допустим, вы с ним не контактировали лично. что выдает высокомерие?»
- кто красивее?»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- хочу купить попугая какаду, но уживется ли он с моей собакой и кошкой? стоит 240 тысяч на авито.»
- как вам она со светлыми волосами?»
- вы исправляли лёгкую сутулость в взрослом возрасте? не могу контролировать свою спину, выглядит уже некрасиво.»
- к жизни не нужно относиться слишком серьезно. нужно воспринимать ее как игру, этап. согласны?»
- как вам платье на лето?»
- если мужчина работает в темной конторе! для будущего и семьи это ведь не вариант?»
- кто бывал на венецианской биеннале? в каком году? как впечатления? какие павильоны понравились?»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- что за бред? раньше был интим с ним, пропал. но выложила новые фото и начал писать! встречу не предлагает.»
- стали бы принимать оземпик если лишних было бы 4-5 кг?»
- вы – директор таксопарка. какие у вас идеи, чтобы ваши клиенты чувствовали себя ценными для вашей компании?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- как вам такой сарафан? нравится или нет?»
- как перестать быть classy и стать sexy?»
- у вас женственный образ в жизни, стиль? хожу часто в джинсах, хоть и в обтягивающих. вены на ногах, но платья ношу.»
- делают ли ваши свёкры накопления на чёрный день?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- правда, что у меня фигура как у парня? у меня бёдра очень узкие, хотя разница бедро-талия 31 сантиметр.»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают на фигуру?»
- какой из этих сарафанов вам нравится больше?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +470 |