Справка на русском, ее переводчиков, нужна легализация и апостиль. Это все мытарно

просто делать справку и все нельзя? очень это трудно?...

У нас ни у кого нету ничего вставленного.. на запрос в аэропорту ответили не сразу и туманно..

А с титановыми зубами чтож тоже справки и заенеть будет? Ни разу еще не видела в аэропортах такого чуда чтобы кто то звенел ходил. У вас по идее куча знакомых должна быть в дубае чтобы у них узнать как да что.

Лиза629 писал(а): Да вот.. ответить толком не могут, зато потом спросят сполна! Например в дунайском аэропорту мне ответили что желательно было бы иметь справку да посвежее.. что же значит это посвежее? Человеку вставили протез и выдали справку.. не обращаться же за справкой раз в полгода

Это обычная бюрократия... тем более смысл придираться, если ничего не звенит?

silverfenix писал(а): хз, у мамы ни в каких аэропортах не пищал ни разу за 10 лет.

В протезах нет запчастей из нержавейки, они целиком из титана, а пластины крепят с помощью саморезов из нержавейки, поэтому они и звенят - не сам титан а именно крепления...

Так же еще ( простите за флуд) . Похоже что требования о справке необоснованны? Да и подумайте, каждый раз это деньги , время. А как я часто летают , это стабильно 2-3 раза в 3 месяца, так разорюсь на справках.
Прохождение контроля в аэропорту с металлическими имплантами
Пару лет назад у меня была операция на позвоночник, сейчас в нем находятся поддерживающие спицы. Планирую поехать в Стамбул.
Из вариантов — паром из Одессы (очень долго) или авиаперелет. Боюсь, что с авиа могут быть проблемы. Как мне проходить металлодетектор и сканер в аэропорту? Безопасно ли прохождение всех таможенных авиамероприятий в моем случае? Какие документы или справки брать с собой? Или ехать на пароме (на нем вроде нет таких проверок)?
Ярослав Новиков
ведущий менеджер департамента корпоративного и VIP туризма Kraft Services
Ваши сомнения, к счастью, не обоснованы. Множество людей с «медицинским металлом» без лишних проблем проходят контроль в аэропорту и летают международными рейсами. Как правило, спицы делают из титана, а он не всегда «звенит» при прохождении через металлодетектор. Что касается сканера — применяемый в нем принцип схож с обычным рентгеном, но доза облучения минимальна. Никаких неприятных последствий от прохождения сканера «со спицами» не будет.
Впрочем, для вашего спокойствия вы можете пройти личный досмотр (данное практикуется во многих аэропортах, в том числе в аэропорту Ататюрк Стамбула) и миновать сканер. Правда, прошу учесть, что личный досмотр — процедура не особенно приятная.
Наконец, для полного спокойствия рекомендую вам иметь с собой рентгеновский снимок спины и историю болезни, переведенную на турецкий язык. Впрочем, вероятность того, что у вас попросят данные документы — минимальна.
Относительно парома — да, там действительно менее проблемные проверки, но решать именно вам. Скажу прямо: паромы в Стамбул — не круизные суда.

У меня была операция на позвоночнике, стоит металлоконструкция. Я много летаю, загран в том числе, но справки не просили. Просто пару раз запищало, меня осмотрели на запрещенные вещества и предметы и все.
Вот, что я еще нашла;
Как быть с металлическим имплантом в аэропорту при прохождении зон безопасности?
Очень часто, выписывая из клиники наших пациентов после операции, в ходе которой был установлен металлический имплант, например эндопротез тазобедренного, коленного сустава, пластина с винтами по поводу перелома и мы слышим логичную, казалось бы, просьбу: “Дайте справку о том, что у меня стоит эндопротез“, “Дайте справку о том, что у меня внутри металлическая пластина и винты“.
Современный мир невозможно представить без строгих мер безопасности, которые, к сожалению, следует признать обоснованными. Не только в аэропортах, но и часто на входе в места массового скопления людей обустроены зоны контроля безопасности с металлодетекторами, и, конечно же, человека с эндопротезом или пластиной волнует вопрос о том, как он будет проходить эти зоны и, во избежание конфликтов хотелось бы иметь соответствующую справку, которая бы позволила пройти противно запищавший металлодетектор, избежав порой неприятной процедуры осмотра охранниками. Но таких справок не существует, да они и не нужны!
Во-первых, охранники несмотря ни на какие справки все равно в соответствии со своими инструкциями при сигнале детектора убедятся в том, что у вас нет запрещенных предметов. Справку может сделать любой террорист и было бы преступно опасным свободно пропускать через зону безопасности челоека на основании справки, какой бы внещне серьезной она ни была, какие бы печати на ней не стояли.
Во-вторых, мы можем написать официальную справку только на русском языке, и заграницей она окажется бесполезной. Конечно, можно сделать перевод. Но, согласитесь, что выполнять нотариально заверенный перевод справки на язык, на котором говорят в желаемой для посещения вами стране каждый раз будет хлопотно и накладно - языков много, и заминка на зоне контроля займент всего минуту, а поход к нотариусу для получения официального перевода займентнамного больше времени.
Ежегодно в мире выполняется около двух миллионов эндопротезирований только коленного и тазобедренного суставов, несколько миллионов остеосинтезов (установок пластин и винтов по поводу переломов и т.д.), так что во всем мире людей с “железом“ внутри десятки, если не сотни миилионов. Конечно же, охранники в аэропортах в курсе этой ситуации и везде есть соответствующие инструкции на этот счет.
Принципиально техзнические системы безопасности в аэропортах, позволяющие определить налдичие импланта, можно разделить на рамки-металлодетекторы и сканеры “во весь рост“.
Рамка-металлодетектор реагирует только на сам факт наличия металлических предметов, сообщая об этом звуковым сигналом. После такого сигнала в любом случае сотрудник безопасности будет проводить осмотр типичных мест, где можно укрыть запрещенные предметы. Вы можете сообщить охраннику о том, что у вас металл внутри тела (эндопротез сустава или пластина), но в соответствии с инструкцией охранник все равно проведет осмтр, пока не убедится, что запрещенных предметов действительно нет и рамка среагировала только на металлический имплант, а не на пистолет.
Сканер позволяет сотруднику безопасности видеть рентгеновское изображение всего Вашего тела, на котором будет отлично обнаруживаться эндопротез сустава или пластина. Секьюрити знают о том, как эти импланты выгляят на рентгене и вы пройдете зону безопасности без каких-либо проблем.
Важно отметить, что ни рамка-металлодетектор, ни сканер не могут повредить Вашему эндопротезу или пластине.

Да вот.. ответить толком не могут, зато потом спросят сполна! Например в дунайском аэропорту мне ответили что желательно было бы иметь справку да посвежее.. что же значит это посвежее? Человеку вставили протез и выдали справку.. не обращаться же за справкой раз в полгода

хз, у мамы ни в каких аэропортах не пищал ни разу за 10 лет.

В общем саморезов(длинных и толстых) в этой конструкции раз в 10 больше чем самой пластинки!

silverfenix писал(а): у мамы протез. нигде не пищит детектор, в разных странах было, справку никто не просил. протез из титана.

Чёрт, не встаёт что-то снимок!