Из всего, написанного Вами, у меня сложилось впечатление, что папа дочери, может помогать ее мужу по ряду причин:
1. Он ему нравится, как мужчина, который в союзе с его дочерью. Допускаю, что и сама дочь любит своего мужчину, и старается разными способами помочь своему суженому. Это вполне нормально, вполне естественно и понятно.
2. Муж дочери уважительно относиться к папику, почитает его, проявляет уважение и почет, и воспринимает его как взрослого, старшего мужчину, и с охотой наделяет его статусом Аксакала, что папе скорее всего и нравится.
3. Ваш муж слегка завидует мужу его дочери, и это понятно, ибо скорее всего, папик не балует Вашего мужа, и на это, наверняка причин достаточно.
а) возможно Ваш муж не ценит папу, и не оправдывает его ожиданий, как сын своего отца.
б) возможно папику не нравится выбор сына женщины, на роль своей жены. Другими словами, может Вы негативно настроены к папику, и папик это чувствует, что Вы его совсем не жалуете на роль Аксакала. Отсюда и папина холодность в отношениях.
в) Ваш муж свое недовольство папиком переносит на Вас, и отыгрывает на Вас свое желание папику навредить. И ему совсем не нужны поддержка и помощь Вашего отца, ибо не помощи он хочет а любви и того, что родной папик прижал его к груди и проявил такую же любовь как и к дочери и ее мужу.
Выход: измените поведение к папику, больше внимания, почета и уважения, и сына назовите именем папика, а если будет второй- тоже назовите именем папика. Это растопит его сердце!