Сильно путались между собой? учили два-три иностранных языка одновременно?
Вышло что-нибудь из этой затеи? Сильно они путались между собой?
автор: Лис на диете, 16.07.19 10:05
просмотры: +4275, комментарии: +14
все темы | главная |
-
16.07.19 20:17Одновременно не учила, но когда пришлось учить немецкий, говоря при этом на английском и думая на русском - была каша и затыки постоянные, могла выдать дикую смесь вместо нормальной фразы
-
16.07.19 11:40Не путались, потому что учила совсем разные по происхождению. Если 2 европейских учить, то может и перепутаться, много однокоренных слов, похожих по произношению)
-
16.07.19 11:36учила в университете англ и нем на языке изучаемого - все было ок
а вот когда учила франц на немецком, я аж потела -
16.07.19 11:01Нет не учила. Всегда один учу, когда уже есть уровень В2, начинаю следующий, мне надо время чтобы они были уже на автоматическом уровне. Тогда каши нет в голове. Мне так легче.
-
16.07.19 10:52 (ответ для: Лис на диете)
это твердое убеждение всех французов знаете, песенка есть, дуэт испанца и француза? “Дуэт“ М. Щербакова. Невозможная прелесть, просто пискЛис на диете писал(а): Спасибо за ваш опыт, очень интересно! Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия. -
16.07.19 10:50 (ответ для: Лис на диете)
он как раз менее капризен, чем английский, последний - язык-игра-паззл, притворившийся простым а французский весь такой классический, на основе латыни... исключений немного. Но не без приколов конечно, одно книжное прошедшее время чего стоит )) и красив, собака ))) я на нем не говорила потому что не очень это умею как раз ))Лис на диете писал(а): Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день! -
16.07.19 10:33 (ответ для: Scarlett07)Спасибо за ваш опыт, очень интересно!
Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно (
Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия. По испански читала все на французский манер))
Хотя в написании спаниш--намного проще, там хотя бы нет огромных, бессмысленных и при этом нечитаемых окончаний! -
16.07.19 10:23нет, не путались.. ерунда все это.. как они могут путаться, если языки разные.. это дети могут смешивать, например дай мне траузерс, так как ни один еще не знают нормально..
-
16.07.19 10:22 (ответ для: Лис на диете)ну тогда мозги наверно были посвежее) щас один пытаюсь учить и толку нет(((((
-
16.07.19 10:21Одновременно не очень хорошо, особенно если языки похожи между собой. В универе путала иногда французский и испанский, сейчас учу португальский, и хочется подтянуть итальянский, но не берусь, пока не освою нормально первый, чтоб не путалось
-
16.07.19 10:20 (ответ для: 13th Month Dance)Lady100+ писал(а): 2. в институте. совсем не путались.
Здорово) В общем,нет ничего невозможного) -
16.07.19 10:17 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): В институте. Немного путались, когда в один день но круче было, когда мне однажды пришлось целый день читать по-французски, конспектируя это дело по-русски, а говорить при этом по-английски к вечеру в голове была знатная каша
Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день!
- сколько детей вы хотите? сколько у вас сейчас?»
- можно ли хорошо осветлять отросшие корни себе самой так же, как мастер в салоне? это сложный навык?»
- если сломали ноготь, ваша маникюрщица его переделывает платно или бесплатно?»
- заболел мой любимый кот, ему понадобилась операция. счет из клиники как моя зп, а мужчина не предложил помощь!»
- как познакомиться если много работаю? днем в офисе, вечером удалённо. думала в обед ходить на свидания но никто не»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- вам нравится, как пахнут бархатцы?»
- надоело мужское внимание! каждый день ко мне подкатывают на работе! хочу уволиться. только кем потом работать?»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- ищу аутфит для игры в теннис и гольф. как вам такое сочетание? кепка с надписью не дурацкая? может, лучше однотонную?»
- что за прибор, техника? подскажите, если сами поняли.»
- зачем яро орать, какие блондинки тупые и фу-фу на них, а сам на них любуется!»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- вдруг начал внутри будто комок двигаться в области груди. что это было? от волнения, тревоги сильной? паническая атака?»
- есть риск разбить люстру при перевозе по городу и подъёме в квартиру, если снять обрешетку с посылкой?»
- чем занимаетесь? я чай с тортиком пью! на ночь вредно, но я поздно ложусь.»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- температура без признаков болезни! у меня хронический тонзиллит. может ли дело в этом? лор ничего толкового не назначила»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- как вам костюм на работу на теплое время?»
- когда проявляете сарказм, чувствуете превосходство? некоторые думают, что сарказм — признак высокого интеллекта.»
- кто столкнулся с деменцией у родственников, расскажите подробно»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- стричь или не стричь волосы? думаю, может лесенку?»
- стала париться насчет отношений и замужества! мы до сих пор не помирились, не говоря уже о предложении!»
- кто чаще с юмором: женщины или мужчины? у многих ли людей в вашем окружении есть чувство юмора? смеётесь с их шуток?»
- устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий.»
- как вам такие плащики?»
- страх, что вернётся косоглазие! с момента операции прошло 10 лет. чувствую как глаз забегает, но надевала очки и проходило»
- делают ли ваши свёкры накопления на чёрный день?»
- если человек ставит в чс, о чем это говорит? обида, злость? извинения не помогают»
- а для вас питер и москва - похожие города? или все-таки они разные по энергетике и размеренности жизни?»
- неприятные коллеги на работе! как вы с такими общаетесь?»
- что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только матери своих»
- сколько раз в день заряжаете смартфон?»
- хочу стать суррогатной мамой. после обследования сказали, что слишком тонкий эндометрий. как его повысить за месяц?»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- договорились с тренером, что распишет примерное меню и еще сказала мне заниматься самой! как бы вы отреагировали на»
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- вас раздражает, когда к вам обращаются или называют женщина, или не видите в этом ничего зазорного?»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- бывший просто так отправил сумму денег, без слов. почему человек не оставляет в покое?»
- как относитесь к людям, которые живут своей профессией и при этом не создают семью? артисты, актеры, танцоры, писатели.»
- у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при реальных проблемах?»
- а что вы коллекционирует решила все-таки продолжить свою коллекцию мини ароматов, такие милашки!»
- ноете коллегам или руководству о своих недомоганиях? я до последнего не скажу, а знакомая все жалуется! чтобы пожалели?»
- хочу вернуться к тренировкам, но не уверена насчет предыдущего тренера. не так сильно она меня гоняла.»
- шеф очень любит большой теннис. я на фоне моей дикой влюбленности в него решила попробовать! выложу фотку себя на корте»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +270 |