На мой взгляд, Вы поступали ив ели себя абсолютно адекватно и верно. Спрашивали его о его печали, интересовались и приглашали к разговору, но... он продолжал демонстрировать свое, понятное лишь ему поведение.
Я думаю, не стоит за ним бегать, но написать Вы ему вполне можете, сказав что то типа того, что Вы не могли не заметить его перемен и в поведении, и в его манере коммуникации с Вами. Скажите ему, что обеспокоены всем этим, что Вам ничего из его поведения не понятно, и что Вы готовы поговорить, ну или выслушать его, в том случае, если ему есть что сказать, и как то объяснить свое изменение, которое однозначно видится не только вам странным, и... слегка неадекватным.
Если это его вот такая черта характера, при каждой неприятности залезать в скорлупу собственного эгоизма, ну тогда, Вам стоит подумать, а тот ли он человек, с кем можно и нужно двигаться дальше.
Нормальных, адекватных парней вполне хватает на этой Земле. Можете поискать и другого