Пияда болотница писал(а): Росмэн. |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9915, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 01:52 (ответ для: Кошкодрань)
У Росмэн есть ляпы с парочкой имен в переводе и отдельными фразами ,нов целом то да пойдет все же смысл ближе к оригиналу -
25.09.21 01:52 (ответ для: Cardinal grise)ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
-
25.09.21 01:51 (ответ для: Cardinal grise)
Нет там он как Снегг , ))Cardi G писал(а): Снейп - Снейп? -
25.09.21 01:45 (ответ для: Cardinal grise)“Злодеус Злей“ и “Думбльдур“ был у издательства Махаон. Автором сегодня безобразия была переводчица Мария Спивак.
-
25.09.21 01:45Да, росмен
-
25.09.21 01:43 (ответ для: VeCtoR255)
Снейп - Снейп?VeCtoR255 писал(а): Ну пишут что Росмэн хотя хз , у меня от них книги читается нормально -
25.09.21 01:41Ну пишут что Росмэн хотя хз , у меня от них книги читается нормально)
-
25.09.21 01:39 (ответ для: Кошкодрань)
Спасибо! Хочется чтобы без Злодеусов и Думбльдуров...Пияда болотница писал(а): Росмэн. -
25.09.21 01:36Росмэн.
- стали оскорблять дочь, не общаться с мужем, не приезжать в гости и надеяться на их скорый развод?»
- кто принимал этот препарат? опишите ощущения от приема.»
- просижу я до 60 лет со своей нежностью, платьями и пирожками! парням нравятся девушки, которые сильнее мужчин!»
- вас тошнило когда-нибудь от работы? от здания, коллег, клиентов, обязанностей, атмосферы.»
- нужна помощь подруги, но она молчит! обещала помочь на неделе, но пока ничего не сделала! как поступить?»
- рассчитывать в этой жизни можно только на себя! если самостоятельно не потянешь ипотеку, то и не надо брать её!»
- адекватно ли написать в анкете на сз, чтобы мне не писали мужчины, которые сразу же хотят интим? мне нужно привыкнуть.»
- друг парня отправляет ему пошлые видео либо отправляет девушек с открытой грудью! он знает, что у него есть девушка!»
- хочу вернуться к тренировкам, но не уверена насчет предыдущего тренера. не так сильно она меня гоняла.»
- ищу парфюм с ароматом солёной морской воды, горячего песка, спелого винограда, а не душной ванили и цитрусовых.»
- уместно ли отмечать день рождение дома в таком платье? хочется быть красивой!»
- как вам гардероб бьянки цензори? одно платье на выход»
- почему после завершения рабочего дня печать нужно обязательно убрать со стола? если оставлю, сразу пишут что я её забыла»
- посоветуйте нормальную подводку. раньше брала матовую хорошую, сейчас её заменили какой-то фигнёй!»
- боюсь есть при людях, мне стыдно. что будет еда вонять, я буду какой-то чушкой. что делать?»
- отвечает на сообщения сутки! находилась в сети и не отвечала. пропала на 2 месяца. стали бы общаться с такой знакомой?»
- парень забыл написать спокойной ночи, повод для обиды? говорит, что болела голова»
- мне 28 лет! очень хочу замуж! но те кто мне нравятся, уже пристроены, или не хотят! разведенного с ребенком не хочу!»
- часто видитесь с друзьями? если дома, то заказываете доставку? суши, роллы, пиццу?»
- знакомая выложила видео где танцует и якобы из-за этого и опаздывает на встречи. стали бы комментировать такое видео?»
- бывший мой номер не удалил, выставляет статусы и мне их видно! зачем он это делает?»
- какое время суток вам больше всего нравится и почему? а почему не нравится другое?»
- мне 32, мой мч младше меня на 7 лет. дарить дорогие подарки не может! денег у него в 4 раза меньше, чем у меня.»
- парень обнадежил цветами и отменил! скинул только деньги на сет роллов. вы бы обиделись на такой поступок?»
- как не бояться быть собой?»
- записалась на рентген поясничного отдела. если начнутся месячные, это не повлияет? есть ли ограничения по приему пищи?»
- очень тщательно ищу идеальное пальто! какой оттенок вам больше нравится? какой предпочитаете для себя?»
- кто во втором браке и дети от разных браков? ваша бывшая свекровь как относится ко второму ребёнку? моя лайкает все»
- меня уже тошнит от этой деревенской жизни! все друг друга знают, всё разбито кругом, транспорт ездит с перебоями»
- на мой день рождения он признался что влюбился в какую-то бабу. я устала прощать и не смогу это стерпеть»
- напарница постоянно спрашивает, сколько мне пришло зарплаты? зарплата у меня как и у всех. что ответить, чтоб перестала?»
- как проверить онлайн турфирму? бронь тура и оплата. нет возможности лично это сделать.»
- вы верите в нумерологию, астрологию? сбывалось?»
- после скольких сеансов лазера на вашем лице перестали выходить волосы?»
- обожаю его картины, а вы?»
- как вам такая фигура? считаете ли вы такие пропорции идеальными? какой это тип фигуры?»
- написала девушке, что хочу на маникюр записаться, а она пишет, что база забита! а зачем тогда давать рекламу?!»
- что для вас означает развитие? что говорит о том, что человек не развивается?»
- а правда что крабовые палочки это очень вредная еда, и что она делается из отходов?»
- пальто с таким рукавом кто-то носит? холодно же.»
- как почистить липучку, на которую крепится вторая половина, так как вся в ворсе и не крепится?»
- какие знаете случаи, что есть бумеранг по жизни?»
- стали бы выкладывать давнишнее видео, если оно классное, но вы там со знакомой, с которой больше не общаетесь?»
- сегодня мой день рождения! мама, с которой мы давно не общаемся. написала моей тете нечестные сообщения.»
- мы сошлись с ней на внутреннем вайве! вы разговариваете на таком языке?»
- что ответить парню который решил меня задеть. сказал, что обожает смеяться над глупыми людьми. чтоб пожалел, что сказал!»
- были здесь? знаете, что это и где?»
- у кого была маленькая собака, а потом большая? как вы привыкали? по ощущениям они такие разные?»
- заявил мне, что у меня ужасное тело, надо срочно в зал! раньше ты была королева, а сейчас нет. обиженные мужчины хуже»
- что подарить мальчику 12 лет из состоятельной семьи? ребенок из категории детей, у которых всё есть.»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +700 |