Пияда болотница писал(а): Росмэн. |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9964, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 01:52 (ответ для: Кошкодрань)
У Росмэн есть ляпы с парочкой имен в переводе и отдельными фразами ,нов целом то да пойдет все же смысл ближе к оригиналу -
25.09.21 01:52 (ответ для: Cardinal grise)ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
-
25.09.21 01:51 (ответ для: Cardinal grise)
Нет там он как Снегг , ))Cardi G писал(а): Снейп - Снейп? -
25.09.21 01:45 (ответ для: Cardinal grise)“Злодеус Злей“ и “Думбльдур“ был у издательства Махаон. Автором сегодня безобразия была переводчица Мария Спивак.
-
25.09.21 01:45Да, росмен
-
25.09.21 01:43 (ответ для: VeCtoR255)
Снейп - Снейп?VeCtoR255 писал(а): Ну пишут что Росмэн хотя хз , у меня от них книги читается нормально -
25.09.21 01:41Ну пишут что Росмэн хотя хз , у меня от них книги читается нормально)
-
25.09.21 01:39 (ответ для: Кошкодрань)
Спасибо! Хочется чтобы без Злодеусов и Думбльдуров...Пияда болотница писал(а): Росмэн. -
25.09.21 01:36Росмэн.
- у вас есть знакомые за 30, которые сидят на шее у родителей? не нашли себя еще в жизни, а на любую работу не хотят»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- с чем комбинировать молочный свитер для офиса?»
- у вас был мужчина-абьюзер как он себя вёл?»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- как понять, что мужчина жадный? какое у вас мнение?»
- как вам имя всемила? слышали такое? какие еще странные имена помните? я вспомнила: клёна, тополина, мумтозмахал.»
- можно ли установить консультант на домашний компьютер или он используется только для корпоративных нужд?»
- мужчина смотрит все мои сторис, но никогда ничего не лайкает и не комментит. я же поставила его публикации в бан!»
- вопрос к дачницам-огород что съедобного сажаете?»
- какие самые нелепые наряды артистов помните? сегодня наткнулась на казаченко в его офигительных штанах!»
- оцените фото! какие нравятся, а какие нет?»
- у кого в плане интима было 10 парней и больше? у меня до мужа было 7 партнёров! интим люблю и себя не ограничивала!»
- сосед на сайтах знакомств сидит лет 10 с поиском свободных отношений. на работу приходит сам или с женой и смотрит»
- какая модель телефона у вас?»
- коллега молчит целыми днями именно со мной! я спросила в чем причина, она ответила, что к каждому человеку нужен подход»
- как долго вы отходите после расставания? следите за соцсетями? сколько времени вам требуется, чтобы отпустить и забыть?»
- ему нужно так мало интима? видимся раз в неделю по выходным и при этом даже близости нет! не говорит, что соскучился.»
- как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему?»
- что вы думаете о женщинах, которые работают программистами? о чем это говорит?»
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?»
- а вы ходите с нарощенными ногтями? многие коллеги ходят с такими, даже женщины под 70.»
- хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской выровнять?»
- совсем не поддерживает в моих отношениях и вообще глупости несёт. я не хотела общаться. но она через 2 месяца появилась!»
- какие бренды из одежды масс маркета вы предпочитаете? вот мои любимые.»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- вид сзади. сколько лет может быть такому телу?»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- у вас бывает, что вы за кем-то повторяете? увидите интересную фотку и фоткаетесь так же, хочется стрижку, как у кого-то?»
- может ли у девушки не быть потребности в отношениях? все равно, встретит она своего человека или нет. вы знаете таких?»
- кератиновое выпрямление кто делает, довольны ли вы качеством волос и эффектом после процедуры? как часто делаете?»
- какой прием пищи у вас самый любимый: завтрак, обед, ужин? что никогда не пропустите?»
- почему тошнит от сильных парфюмов? особенно в жару. попробовала знаменитый вишневый аромат, и постоянно его чувствую»
- а вы плетёте себе косы, одну косу, два хвоста? когда заплетаю, чувствую себя, как подросток! я была счастливая!»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- есть те, кто был ленивый, а потом перестал им быть? что вас сподвигло измениться?»
- кто построил карьеру до 40 лет? как вам это удалось при наличии детей? расскажите свою историю.»
- почему женщина должна работать наравне с мужчинами? почему она не может просто ходить по салонам, спа, на шоппинг?»
- живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала ни на минуту»
- какие города узнали по фото? где были?»
- у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы?»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- на сбермегамаркете товары за бонусы спасибо вам приходят нормальные? один раз пришло нормально, один раз сломанное!»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- чем занимаетесь? я в субботу встала в 5-30, чтобы готовиться к зачету, потом парень суп варил, а я поехала на зачет.»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- как поддержать яичники? мне 44 года, хочу отдалить климакс»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +680 |