5y4emigttmwx писал(а): зря вы так, отличные книги |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9962, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 10:49 (ответ для: 5y4emigttmwx)
выросли на них?) На 3-х кирпичах -
25.09.21 10:47 (ответ для: Cardinal grise)
Ага и сама рядом ушки на макушке Хотя у нас чтения были сего шедевра Но это было новенькое-вкусненькое-заграничное, имена аглицкие незапоминающиеся, фильм подстегнул здорово всех малых и их мамок Вернись в прошлое, если охотаCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 10:36Лучше всего в оригинале Потому что у всех абсолютно свои косяки в переводе. Ну или Росмэн.
-
25.09.21 10:30старый Росменовский. Перевод Спивак не читайте. А лучше всего - читайте в оригинале.
-
25.09.21 09:50 (ответ для: voll)voll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
Правильно! Неча!
Солженицына читай! -
25.09.21 08:16Так Поттер это лет на 10-12. Не, это замечательно, что вы озаботились такой проблемой. У меня было точно также. Но на мелкий возраст, мне кажется, больше подойдут “Старик Хоттабыч“, Михалков, Маршак, Агния Барто, Сказки (сейчас их куча) Волкова “Волшебник Изумрудного Города“ с изумительными иллюстрациями Владимирского, Носова несколько книг о Незнайке с рисунками Валька, да и вообще Носов изумительный детский писатель, один “Витя Малеев в школе и дома“ обхохотаться, Киплинг “Маугли“. “Карлсон“, “Эмиль из из Лённеберги“ да пропасть всего.
-
25.09.21 06:39 (ответ для: Кошкодрань)я недавно наткнулась в книжном на ГП в переводе Спивак. еле скрыла дикий ржач на весь магазин, словно пародию прочла :DDD
-
25.09.21 06:37Конечно Росмэн) говорят, сейчас их сложно достать. хорошо, что я свою коллекцию берегу :D
-
25.09.21 06:20 (ответ для: Cardinal grise)
обязательно купите. книги ещё лучше, чем фильм. я думаю, не пожалеете. правда, я слушала аудиокнигиCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 02:09 (ответ для: voll)
зря вы так, отличные книгиvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить -
25.09.21 02:06Я росмен только читала которые самые первые были и у меня потом все книги выкупил мальчик для своей девушки , она фанатка
-
25.09.21 02:01 (ответ для: voll)
Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навыростvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- заметили, что неразговорчивые и стеснительные люди глупые?»
- хочется попробовать удлиненную чёлку, но образы без чёлки нравятся больше. плюс она будет потом долго расти»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- как вам такой костюм для стрип-пластики? нравится?»
- где вы покупаете говядину? у меня что-то с этим прям печаль-печаль. где ни куплю - она крашеная или на ладан дышит.»
- какой певец для вас секси?»
- что бы вы подумали о человеке, который редко смотрит в глаза другим? нормально смотрит только близким, родным, друзьям»
- знаете случаи, когда женщины подавали на развод или уходили от сожителя из-за побоев?»
- любите ли вы сумочки? сколько их у вас?»
- аренда машин на 3 минуты. кому нужны машины с такой арендой? чтобы сделать фотографии?»
- ради славы выкладывают голые фото, позорно быть девственницей в 20! идет пропаганда распутного образа жизни?»
- кто переезжал в другой город - много одежды выбросили?»
- мне 24 уже, выгляжу на 28! хожу в джинсах, кроссовках. смотрится ли это уместно или на классику переходить?»
- ктг при беременности, как часто делали? из-за обвития на последнем узи делаю каждую неделю!»
- как вам этот образ?»
- вас бесят определенные люди своим поведением, манерами? все, что раздражает в других, есть в нас самих?»
- хлебом не корми, а дай что-нибудь сфотографироват выставить и продать. разгрузила пол своего и мамкиного гардероба.»
- какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться?»
- вопрос к дачницам-огород что съедобного сажаете?»
- кто носит длинные ногти, вы вычищаете щеткой под ногтями?»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- сдала тест на гражданство - ура! теперь ждать до трех лет»
- почему мужчины удивляются, когда женщина говорит, что не хочет замуж?»
- есть ли такие ароматы, от которых вам дурно до тошноты?»
- дом из газоблоков - как в нем живется? хороший ли материал? сколько лет уже вашему дому, есть ли проблемы?»
- бывает что мало едите? почему так происходит? вас это волнует? считаете это плохо, или хорошо?»
- связалась с нарциссом, покатал на эмоциональных качелях знатно и исчез. я опустошена. почта два месяца просто лежу»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- вы покупаете кофе в кофейне за 200-400 рублей за чашку? как часто? за эти деньги можно купить купить кг курицы!»
- кто долго занимается с персональным тренером в тренажерке? вам нравится? как его выбрали? какого он»
- девушки, кто за рулём? как давно уже? какая у вас марка машины?»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- какой у вас маникюр? я люблю яркий и короткий. кидайте свой!»
- а вам говорил когда-нибудь мужчина, что не любит вас? я разбита. как вы приходили в себя?»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- как завоевать уважение начальника? как вы это делали? какие признаки указывают на то, что он реально уважает и ценит?»
- нет никакой возможности полететь в тайланд зимой. когда летом лучше всего было бы полететь? отпуск на август-сентябрь»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- какие преимущества, когда девушка с парнем только ради денег? самое главное: можно спокойно изменять или легко разорвать»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- почему женщина должна работать наравне с мужчинами? почему она не может просто ходить по салонам, спа, на шоппинг?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +430 |