5y4emigttmwx писал(а): зря вы так, отличные книги |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9956, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 10:49 (ответ для: 5y4emigttmwx)
выросли на них?) На 3-х кирпичах -
25.09.21 10:47 (ответ для: Cardinal grise)
Ага и сама рядом ушки на макушке Хотя у нас чтения были сего шедевра Но это было новенькое-вкусненькое-заграничное, имена аглицкие незапоминающиеся, фильм подстегнул здорово всех малых и их мамок Вернись в прошлое, если охотаCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 10:36Лучше всего в оригинале Потому что у всех абсолютно свои косяки в переводе. Ну или Росмэн.
-
25.09.21 10:30старый Росменовский. Перевод Спивак не читайте. А лучше всего - читайте в оригинале.
-
25.09.21 09:50 (ответ для: voll)voll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
Правильно! Неча!
Солженицына читай! -
25.09.21 08:16Так Поттер это лет на 10-12. Не, это замечательно, что вы озаботились такой проблемой. У меня было точно также. Но на мелкий возраст, мне кажется, больше подойдут “Старик Хоттабыч“, Михалков, Маршак, Агния Барто, Сказки (сейчас их куча) Волкова “Волшебник Изумрудного Города“ с изумительными иллюстрациями Владимирского, Носова несколько книг о Незнайке с рисунками Валька, да и вообще Носов изумительный детский писатель, один “Витя Малеев в школе и дома“ обхохотаться, Киплинг “Маугли“. “Карлсон“, “Эмиль из из Лённеберги“ да пропасть всего.
-
25.09.21 06:39 (ответ для: Кошкодрань)я недавно наткнулась в книжном на ГП в переводе Спивак. еле скрыла дикий ржач на весь магазин, словно пародию прочла :DDD
-
25.09.21 06:37Конечно Росмэн) говорят, сейчас их сложно достать. хорошо, что я свою коллекцию берегу :D
-
25.09.21 06:20 (ответ для: Cardinal grise)
обязательно купите. книги ещё лучше, чем фильм. я думаю, не пожалеете. правда, я слушала аудиокнигиCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 02:09 (ответ для: voll)
зря вы так, отличные книгиvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить -
25.09.21 02:06Я росмен только читала которые самые первые были и у меня потом все книги выкупил мальчик для своей девушки , она фанатка
-
25.09.21 02:01 (ответ для: voll)
Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навыростvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
- хочется попробовать удлиненную чёлку, но образы без чёлки нравятся больше. плюс она будет потом долго расти»
- у вас рябит в глазах когда вы смотрите на мелкие черно-белые полоски? видела такое постельное бельё. хочется отвернуться»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- может ли женский орган полностью восстановиться после родов?»
- как скрыть реакцию на девушку? приходится брать ветровку и невзначай ее нести впереди.»
- как считаете, счастье женщины только в муже и детях?»
- мужчины липнут ко мне, как мухи, постоянно подкатывают! как перестать быть сексуальной и одеваться скромнее?»
- какое время года у вас самое любимое?»
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до замужества вместе?»
- как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета!»
- у вас были долгие отношения, которые начались с безумной страсти? у меня были, но продлились полгода всего.»
- как вам имя ярославна? красивое и редкое имя на ваш взгляд? не ярослава, а именно ярославна.»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- может ли вернуться косоглазие? делали операцию, носила очки, ходила на аппараты. врачи говорили, что глаза стоят ровно.»
- блогеры успешные, миллионы зарабатывают, а если человек рабочий, то он лузер и неудачник. идет обесценивание чужого»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- семейные завидуют свободным, а свободные семейным! заметили такое?»
- кто из современных певиц вам нравится по голосу и внешне? мне зиверт нравится, голос у нее классный и красивая.»
- пикничок на океане!»
- стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается.»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- если загадать желание в полнолуние, оно сбудется. был такой опыт?»
- какой типаж женской внешности вам нравится? и какой тип у вас? хотели бы что-то поменять?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- 35-летняя кушает детское питание - детские пюрешки, соки, каши. осуждали бы ее?»
- пропал интерес к еде от антидепрессанта имею ментальные проблемы. страсть к еде всегда была огромной и поглощающей.»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 искала»
- знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам?»
- заболеваю шопоголизмом! если выхожу из дома, обязательно надо хоть что-то купить. если не выхожу, то заказываю онлайн.»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- это красивая мужская фигура?»
- это красивый букет на ваш взгляд?»
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- как вам фигура этой девушки? какой это тип фигуры? фигура редкая или обычная?»
- при ведение данных в корпоративную почту пишет: введено неправильное имя пользователя или пароль. как быть?»
- мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили этого тарелочника?»
- только святая женщина сможет делить мужчину с детьми от предыдущего брака. смогли бы жить с хорошим папой своих детей»
- почему в магазинах постоянно требуются продавцы, а в кафе - официанты? никто не идет? там же вроде работают люди»
- во сколько лет вы начали чувствовать возраст? что вам уже не 18. появление новых болячек, усталость, сложно сбросить»
- при общении с подругой тревога. стоит вступить с ней в контакт - тревога, и не хочется рассказывать ничего. почему»
- хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не будет заметно?»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +280 |