5y4emigttmwx писал(а): зря вы так, отличные книги |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9950, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 10:49 (ответ для: 5y4emigttmwx)
выросли на них?) На 3-х кирпичах -
25.09.21 10:47 (ответ для: Cardinal grise)
Ага и сама рядом ушки на макушке Хотя у нас чтения были сего шедевра Но это было новенькое-вкусненькое-заграничное, имена аглицкие незапоминающиеся, фильм подстегнул здорово всех малых и их мамок Вернись в прошлое, если охотаCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 10:36Лучше всего в оригинале Потому что у всех абсолютно свои косяки в переводе. Ну или Росмэн.
-
25.09.21 10:30старый Росменовский. Перевод Спивак не читайте. А лучше всего - читайте в оригинале.
-
25.09.21 09:50 (ответ для: voll)voll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
Правильно! Неча!
Солженицына читай! -
25.09.21 08:16Так Поттер это лет на 10-12. Не, это замечательно, что вы озаботились такой проблемой. У меня было точно также. Но на мелкий возраст, мне кажется, больше подойдут “Старик Хоттабыч“, Михалков, Маршак, Агния Барто, Сказки (сейчас их куча) Волкова “Волшебник Изумрудного Города“ с изумительными иллюстрациями Владимирского, Носова несколько книг о Незнайке с рисунками Валька, да и вообще Носов изумительный детский писатель, один “Витя Малеев в школе и дома“ обхохотаться, Киплинг “Маугли“. “Карлсон“, “Эмиль из из Лённеберги“ да пропасть всего.
-
25.09.21 06:39 (ответ для: Кошкодрань)я недавно наткнулась в книжном на ГП в переводе Спивак. еле скрыла дикий ржач на весь магазин, словно пародию прочла :DDD
-
25.09.21 06:37Конечно Росмэн) говорят, сейчас их сложно достать. хорошо, что я свою коллекцию берегу :D
-
25.09.21 06:20 (ответ для: Cardinal grise)
обязательно купите. книги ещё лучше, чем фильм. я думаю, не пожалеете. правда, я слушала аудиокнигиCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 02:09 (ответ для: voll)
зря вы так, отличные книгиvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить -
25.09.21 02:06Я росмен только читала которые самые первые были и у меня потом все книги выкупил мальчик для своей девушки , она фанатка
-
25.09.21 02:01 (ответ для: voll)
Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навыростvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
- у вас были выделения как вода? никаких симптомов, запахов, зуда нет. подруга говорит, что может быть овуляция.»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! как человек»
- кто столкнулся с деменцией у родственников, расскажите подробно»
- считаете её красивой?»
- мама била до 20 лет, пока я не ушла из дома. на моей мягкости катались все, кому не лень. не раз обманывали на деньги.»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- есть риск разбить люстру при перевозе по городу и подъёме в квартиру, если снять обрешетку с посылкой?»
- вы с сз ходили со всеми подряд на свидание? ну более-менее симпатичными. просто, кто нравится, оказываются неадекватами!»
- подруга сплетничала про меня. я перестала с ней общаться. и вот общая знакомая выставила фото и скрыла от меня!»
- как он это терпит? на меня часто что-то находит и могу послать парня, во время ссор могла кинуть что-то или поцарапать!»
- что за бред? раньше был интим с ним, пропал. но выложила новые фото и начал писать! встречу не предлагает.»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- у вас была заначка на декрет или муж должен думать о финансах? я планировала создать, но потратила все!»
- очень хотелось бы найти друзей»
- платье с разрезами по бокам забраковали. тогда может лучше это заказать? оно вообще без разрезов!»
- чего вы боитесь больше всего? я, например, боюсь заболеть неизлечимой болезнью.»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей дело?!»
- если бы у вас на первое время бюджет был на съем либо комнаты в москве, либо однушки в пригороде, что бы выбрали?»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- ктг при беременности, как часто делали? из-за обвития на последнем узи делаю каждую неделю!»
- на 5-й день месячных был па. через 2 часа обнаружила алую кровь. внутри что-то тянет. что это может быть?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- это русый цвет?»
- постоянно приходится напоминать арендатору об оплате! что-то сказал невнятное и бросил трубку. как с ним поступить?»
- грудь зачётная или кринж? хотите себе такую же?»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- мужчина устроился работать в салон сотовой связи, сфотографировал там и выложил на аватарке. гордится своей работой?»
- держит ли тепло дверца в двери для животных? с приходом весны и до морозов кошка активно просится на улицу.»
- сходила на свидание с мужчиной. сам одет в бренды: я не ношу одну вещь 2 раза в неделю! меня это пугает.»
- если сломали ноготь, ваша маникюрщица его переделывает платно или бесплатно?»
- можно выложить такое фото в сторис, учитывая, что на меня подписан шеф?»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- рано ли идти за тестом? кололо внизу живота, на следующее утро тянуло. овуляция была примерно 7 дней назад.»
- кто уже давно вместе, как вносите разнообразие в постельные дела? вроде всё уже перепробовали, хочется новенького.»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- как завоевать уважение начальника? как вы это делали? какие признаки указывают на то, что он реально уважает и ценит?»
- блондинка или брюнетка? какой цвет волос идёт мне больше? на данный момент блондинка, но брюнетка мне кажется ярче.»
- девушки, кто за рулём? как давно уже? какая у вас марка машины?»
- сколько иностранных языков вы знаете? какой хотите изучить?»
- а вы умеете быть девочкой-девочк я не умею быть мягкой, манкой, быть ласковой кошечкой. я прямая как рельса, самостоятельная»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- очень тщательно ищу идеальное пальто! какой оттенок вам больше нравится? какой предпочитаете для себя?»
- доигралась, что он холодный стал! то ли он расстался, то ли ждать, когда он вспомнит, что я перестала бегать за ним!»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- клиент фамильярничал со мной! пришла с работы и вижу что он кинул заявку в друзья. шлет смайлики, пишет цыпочка, кошечка»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +90 |