Как правильно говорить: сандра баллок или буллок?
часто слышу оба варианта, а как правильно-то?
автор: Омега Октанта, 19.06.15 14:56
просмотры: +13715, комментарии: +53
все темы | главная |
-
25.06.15 20:25Баллок. прям бесит когда слышу или вижу через “У“
-
24.06.15 23:23 (ответ для: Poppins M,)6dr6rbhqliug писал(а): А как сами американцы их называют?
без понятия -
24.06.15 23:20Я привыкла к Баллок и Катчер, другие варианты режут слух. А как сами американцы их называют?
-
24.06.15 22:30 (ответ для: 2octqnc8qon3)2octqnc8qon3 писал(а): Я, кстати, до сих пор помню уроки английского еще после института и свою замечательную учительницу на Чкаловских курсах и она говорила, что закрытую двумя звонкими согласными u читают как а, поэтому актриса для меня Баллок.
да, говорят, исключения есть -
24.06.15 22:29Я, кстати, до сих пор помню уроки английского еще после института и свою замечательную учительницу на “Чкаловских курсах“ и она говорила, что закрытую двумя звонкими согласными “u“ читают как “а“, поэтому актриса для меня Баллок.
-
20.06.15 20:15 (ответ для: Исида*богиняЛуны)Ничего себе) Я только от вас узнала, что Грэмс - это не имя бабушки. Я и думаю, что за имечко, как собачья кличка...
-
20.06.15 18:46 (ответ для: Исида*богиняЛуны)
ого, я до настоящего момента думала, что Грэмс - это имяFintan писал(а): К стати да Вообще у наших переводчиков много пёрлов.Чего то сейчас вспомнился сериал Зачарованные ,где Grams не переводили как бабулю,а просто говорили Грэмс, как будто это имя,меня это просто убивало,в каждой серии и в каждом сезоне эта Грэмс Или Banshee переводили постоянно как приведение,хотя это же не переводится,мифологический ирландский персонаж,если по аналогу фольклора И все это переводчики СТС В этом сериале много пёрлов было,тьма тьмущая от этих стшников,просто уже под забылось,это то,что сейчас вспомнилось так сразу. -
20.06.15 18:45Буллок кончено.
Чтобы понять, как правильно, послушайте иностранные передачи, где произносят ее фамилию. -
20.06.15 16:23 (ответ для: Бредущая по двор)
К стати да ))) Вообще у наших переводчиков много пёрлов.Чего то сейчас вспомнился сериал “Зачарованные“ ,где Grams не переводили как бабулю,а просто говорили Грэмс, как будто это имя,меня это просто убивало,в каждой серии и в каждом сезоне эта Грэмс Или Banshee переводили постоянно как приведение,хотя это же не переводится,мифологический ирландский персонаж,если по аналогу фольклора И все это переводчики СТС В этом сериале много пёрлов было,тьма тьмущая от этих стшников,просто уже под забылось,это то,что сейчас вспомнилось так сразу.Бредущая по двор писал(а): Ситуация напомнила мне силиконовую долину, которая только года два назад стала кремниевой. -
20.06.15 15:36 (ответ для: Исида*богиняЛуны)Fintan писал(а): Баллок пошло от наших псевдо-переводчиков недоучек.Кто знает английский конечно для тех Буллок и это и есть единственно правильное произношение.
Ситуация напомнила мне “силиконовую“ долину, которая только года два назад стала “кремниевой“. -
20.06.15 15:27Мне кажется, лучше для русского слуха Баллок, она же не пекарь.
-
20.06.15 13:30 (ответ для: Lady Anne)Lady Anne писал(а): Эван по-английски не так пишется. Evan - Эван. Мне тоже больше нравится, чем Юэн. Но так родители назвали...
об этом же и речь. Ewan-Юэн, Evan-Эван. Юэн как будто японец)
- лучшее пробуждение»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- как вы понимаете, что человек высокомерный? если, допустим, вы с ним не контактировали лично. что выдает высокомерие?»
- хочу обработать фото которое уже некоторые видели. это будет странно? мне не понравились расширенные поры и пара прыщей.»
- какая фамилия самая красивая?»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- подруга нахвастаться не может, что может есть все за счет корпорации! каждый день креветки ем, я так насытилась!»
- зачем люди разводят костры в городе? вонь потом на весь район! это ведь запрещено кроме отведенных мест!»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- где лучше пластическая хирургия?»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- как вам такой сарафан? заказала уже в зеленом и черном цвете, теперь хочу еще заказать в цвете фуксия.»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- вчера меня накрыло, пока ехала на работу. не хочу никаких перемен, хоть и рискую стать безработной!»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- вы учились в юности в пту, где учатся на простые профессии типа повара, маляра? или вас обошла стороной данная участь?»
- возраст 30. посоветуйте реально эффективный крем под глаза от первых морщинок. можно еще сыворотку, патчи.»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- вчера с моей подружкой пили винишко с тортиком! какая фотка вам больше нравится?»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- вы просили фото уток - ловите! день прошёл замечательно, в кафе поела плов с курицей. ходила на пруд - кормить уточек.»
- вы когда-нибудь воровали?»
- как вам такие джинсы?»
- а вам он нравится? мне да! такой секси прям, и взгляд, и как поет.»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее?»
- у меня фамилия антошина, а фамилия мужа - стрюк. какая фамилия звучит лучше?»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- доигралась, что он холодный стал! то ли он расстался, то ли ждать, когда он вспомнит, что я перестала бегать за ним!»
- парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее?»
- кто-то совмещал сразу два антибиотика? что-то мне стрёмно. я вообще антибиотики никогда не пью, а тут сразу два!»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- какое бы имя подошло малышу с таким типом внешности?»
- как часто посещаете косметолога? какие процедуры делаете?»
- сделала тест, появилась бледненькая вторая полоска. с утра делала ещё тест - отрицательный. обнаружила коричневую мазню»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- был конфликт с коллегой, пугала, что меня уволят, но уволилась сама! но достал плавающий график и хочу больше зарабатывать»
- бывает что мало едите? почему так происходит? вас это волнует? считаете это плохо, или хорошо?»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- у вас получается копить деньги? есть ли отложенные накопления, которые не трогаете? на что бы хотели потратить?»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- натали портман развелась из-за измены мужа с 25-летней! чем мужики думают? почему изменяют шикарным женщинам?»
- блондинка или брюнетка? какой цвет волос идёт мне больше? на данный момент блондинка, но брюнетка мне кажется ярче.»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +130 |