Делала заказ, очень срочный! Сумма более чем приличная! Заказчик говорит, мы платить не будем!
По-вашему мнению, какая из сторон права?
Делала заказ на перевод, заказ был срочный. По символам объем составил 250 страниц, на которые дали всего 2 с половиной дня. Мне предложили повышенную ставку за срочность, я согласилась, тк сумма более чем приличная. С клиентом обговорилт число страниц и цену. Я приступила к заказу и увидела, что там идут таблицы с номерами деталей и названиями на русском и английском. Я удалила русский столбик, кое-что поправила, но в целом не особо трогала. И таких таблиц было на 75 страниц! Перед сдачей заказа не спала полночи, все успела в срок, все окей. Наступает день оплаты и заказчик говорит - неважно, что мы там согласовали, 75 страниц переводчик не делал, мы платить не будем. Но все было оговорено и согласовано заранее, и таблицы свои они тоже видели сразу, неужели сразу нельзя было сказать
Сегодня день оплаты
все темы | главная |
-
13.08.19 06:57Нужно было у заказчика уточнить что делать с этими таблицами
-
13.08.19 06:41 (ответ для: voll)
ага, халява, 170 страниц за двое сутокvoll писал(а): халява не проскочила. И не стоит выкобениваться и строить из себя обманутую. Нет перевода - нет денег. -
13.08.19 06:41 (ответ для: Леди Бомж)
я не знаю, что там у них с заказчиком...Леди Бомж писал(а): Заказчик, я считаю, неправ. Оплата обговаривается до начала работы, а что он там потом решил - его дело. Но это ещё попробуй доказать ему. Вы договор никакой не заключаете, хот бы ГПХ? -
13.08.19 03:09халява не проскочила. И не стоит выкобениваться и строить из себя обманутую. Нет перевода - нет денег.
-
13.08.19 02:39Заказчик, я считаю, неправ. Оплата обговаривается до начала работы, а что он там потом решил - его дело. Но это ещё попробуй доказать ему. Вы договор никакой не заключаете, хот бы ГПХ?
-
13.08.19 00:05 (ответ для: Scarlett07)
От Вас уже ничего не зависит, практически везде все издержки несёт непосредственно исполнитель.Scarlett07 писал(а): ну вот как бы да, я понимаю, что по факту времени и сил на мои корректировки у меня ушло меньше, чем ушло бы на перевод. Но блин, сумма озвучена, и тут сюрприз еще и кусок солидный весьма всетки -
12.08.19 23:54 (ответ для: Цветные _сны)
ну вот как бы да, я понимаю, что по факту времени и сил на мои корректировки у меня ушло меньше, чем ушло бы на перевод. Но блин, сумма озвучена, и тут сюрприз еще и кусок солидный весьма всеткиЦветные _сны писал(а): Сложная ситуация, с одной стороны Вы действительно этого не делали, а с другой- уговор дороже денег. Если рассматривать это дело как арбитражный спор из то правы безусловно Вы, а если чисто по-человечески то скорее они. -
12.08.19 23:49Сложная ситуация, с одной стороны Вы действительно этого не делали, а с другой- уговор дороже денег. Если рассматривать это дело как арбитражный спор из то правы безусловно Вы, а если чисто по-человечески то скорее они.
-
12.08.19 23:39 (ответ для: Грозная Птица)
ну пока переговариваются.. Но компания крупная, вряд ли что-то получится выторговать, если они так уперлись. Хотя это косяк их подсчетаГрозная Птица писал(а): Вашу обиду прекрасно понимаю! Но заказчику, увы, индифферентно, судя по всему. -
12.08.19 23:36 (ответ для: Scarlett07)Вашу обиду прекрасно понимаю! Но заказчику, увы, индифферентно, судя по всему.
-
12.08.19 23:32 (ответ для: Грозная Птица)
так они вроде как сами считали. Если не хотели за это платить, чего было сразу не сказать. Я все равно вычитывала, потому что мало ли что во втором столбце быть могло. Обидно малостьГрозная Птица писал(а): Заказчик прав. ИМХО. -
12.08.19 23:29Заказчик прав. ИМХО.
- че-то сегодня так голова болит, не могу! а как у вас?»
- хочу иметь внешность и жизнь этой певицы! мне кажется, это идеальная жизнь во всем.»
- быть женственной и привлекательной - стыдно, старомодно? если наденешь юбку с каблуком - куда ты так нарядилась и странные»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- подруга написала, что он во мне не заинтересован! а про свои отношения не рассказывает! зачем лезть в чужую жизнь?»
- пикничок на океане!»
- носили бы? муж сказал, что это отвратительно!»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- я съела много пирожных и шоколада на фоне стресса! переживаю очень. я сильно могу поправиться? впервые такой срыв.»
- онлайн-курсы могут дать хорошие знания? реально там научиться, например, дизайну интерьера или они просто бабло рубят?»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- у кого в плане интима было 10 парней и больше? у меня до мужа было 7 партнёров! интим люблю и себя не ограничивала!»
- какие города узнали по фото? где были?»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- где такие красавицы обитают?»
- какое время года у вас самое любимое?»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- до бывшей подруги не доходит, что она мне противна! прокомментирова мой пост, а я ее в чс поставила!»
- фото как вам?»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- решила купить для фитнеса трекер. что бы вы выбрали? выбираю между браслетом и кольцом. часы мне не идут.»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- не прекращающийся круговорот сбора денег на работе на дни рождения. я сдала деньги, а меня на банкет не позвали. больше»
- парень обернулся и стал смотреть на меня, потом девушка. мне это показалось странным. как думаете, почему они смотрели?»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- кто была красивее в молодости: джулия робертс или джованна антонелли?»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- завидуете блогерам? неужели они действительно зарабатывают миллионы?»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- как вам это фото и образ? красиво и необычно, как считаете?»
- как бы вы могли охарактеризоват комплекцию актрисы? нравится или нет такая фигура?»
- к общему образу.»
- кто использует акриол, за сколько минут наносите? рекомендовали за 20, но у меня лучший эффект в первые минуты.»
- может ли у девушки не быть потребности в отношениях? все равно, встретит она своего человека или нет. вы знаете таких?»
- живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала ни на минуту»
- на мой день рождения скинулись меньше всех! мне после такого никому теперь не хочется скидываться»
- как вам такое оригинальное платье? носить на работу с полупрозрачным пуловером молочного цвета с длинным рукавом.»
- попросила у мужчины миллион рублей, он помог. но он прислал деньги только после того, как мы увиделись!»
- кто такая выскочка? какой человек? у вас есть такие знакомые? пользуются популярностью?»
- можно ли делать ринопластику при всд, панических атаках и неврозе? хирург советовал пить антидепрессанты а я не хочу!»
- вам попадались женские джинсы с ширинкой похожей на мужскую? хорошо сидят, ткань красивая, но ширинка не женская!»
- почему женщина должна работать наравне с мужчинами? почему она не может просто ходить по салонам, спа, на шоппинг?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +350 |