5y4emigttmwx писал(а): зря вы так, отличные книги |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9968, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 10:49 (ответ для: 5y4emigttmwx)
выросли на них?) На 3-х кирпичах -
25.09.21 10:47 (ответ для: Cardinal grise)
Ага и сама рядом ушки на макушке Хотя у нас чтения были сего шедевра Но это было новенькое-вкусненькое-заграничное, имена аглицкие незапоминающиеся, фильм подстегнул здорово всех малых и их мамок Вернись в прошлое, если охотаCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 10:36Лучше всего в оригинале Потому что у всех абсолютно свои косяки в переводе. Ну или Росмэн.
-
25.09.21 10:30старый Росменовский. Перевод Спивак не читайте. А лучше всего - читайте в оригинале.
-
25.09.21 09:50 (ответ для: voll)voll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
Правильно! Неча!
Солженицына читай! -
25.09.21 08:16Так Поттер это лет на 10-12. Не, это замечательно, что вы озаботились такой проблемой. У меня было точно также. Но на мелкий возраст, мне кажется, больше подойдут “Старик Хоттабыч“, Михалков, Маршак, Агния Барто, Сказки (сейчас их куча) Волкова “Волшебник Изумрудного Города“ с изумительными иллюстрациями Владимирского, Носова несколько книг о Незнайке с рисунками Валька, да и вообще Носов изумительный детский писатель, один “Витя Малеев в школе и дома“ обхохотаться, Киплинг “Маугли“. “Карлсон“, “Эмиль из из Лённеберги“ да пропасть всего.
-
25.09.21 06:39 (ответ для: Кошкодрань)я недавно наткнулась в книжном на ГП в переводе Спивак. еле скрыла дикий ржач на весь магазин, словно пародию прочла :DDD
-
25.09.21 06:37Конечно Росмэн) говорят, сейчас их сложно достать. хорошо, что я свою коллекцию берегу :D
-
25.09.21 06:20 (ответ для: Cardinal grise)
обязательно купите. книги ещё лучше, чем фильм. я думаю, не пожалеете. правда, я слушала аудиокнигиCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 02:09 (ответ для: voll)
зря вы так, отличные книгиvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить -
25.09.21 02:06Я росмен только читала которые самые первые были и у меня потом все книги выкупил мальчик для своей девушки , она фанатка
-
25.09.21 02:01 (ответ для: voll)
Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навыростvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- вам врали мужчины когда-нибудь про свой возраст? мне как-то наврал, что ему 29, я поверила. в итоге оказалось 24.»
- телеграмм почему на андроид и айфоне отличается?»
- уже несколько дней что-то вытекает из меня! да ещё и столько много! случился па, в конце почувствовала тепло.»
- кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 искала»
- заказала. в моем списке must have было это платье и туфли но, говорят, они очень неудобные. поэтому пока платье!»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- как вели себя ваши коты и собаки, когда вы были в положении? особенно на первых неделях? что-то в поведении изменилось?»
- за что они зарплату получают, за красоту? да и красоты не видать! это она о моей внешности?»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- каким способом удаляете волосы над верхней губой? у меня они светлые и длинные! лазером их удалять бесполезно.»
- кого кусали домашние питомцы, что вы делали? сегодня меня укусила моя овчарка! рана неглубокая, но палец отек.»
- на форуме есть дизайнеры интерьеров?»
- вам нравится чисто визуально эта пара? как вам они? смотрятся вместе?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- как вы относитесь к графику 3/3 с 20-00 до 8-00? наверное, трудно по ночам работать и лучше пятидневка по 8 часов?»
- как вы нашли своих мужей будущих? последний нашел меня сам. на 3 свидании критиковал как держу палочки для суши!»
- когда кто-то заболевает, я всегда им желаю здоровья. ничего не отвечают! это какая-то невоспитанность ?»
- какие у вас отношения с начальством? начальница вчера приехала неожиданно и нас так тряхануло не по-детски!»
- многие эскортницы стали носить брендовые вещи! у вас возникло отторжение к этим маркам? стали воспринимать как дешевку?»
- считаете ли это фото красивым или нет?»
- бороться ли за отношения? он часто мной не доволен в быту, раздражается, матерится! я довольно ленива.»
- ну прямо светофор, а не завтрак!»
- это жуть! а вы знали, что грибы не перевариваются? запаниковала после похода в туалет, думала к врачу бежать!»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- в клуб лучше вечерний мейк или нарастить ресницы?»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- хочу купить попугая какаду, но уживется ли он с моей собакой и кошкой? стоит 240 тысяч на авито.»
- есть те, кто был ленивый, а потом перестал им быть? что вас сподвигло измениться?»
- мужчин тянет на властных девушек, которые способны унизить! не могу себе представить, что буду унижать парня.»
- доигралась, что он холодный стал! то ли он расстался, то ли ждать, когда он вспомнит, что я перестала бегать за ним!»
- парень женился сразу на двух девушках, и они все вместе сыграли одну свадьбу на троих! могут ли быть счастливы?»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- где искать парня? на сайте знакомств все стремные, выкладывают мутные фотки либо селфи снизу, либо где лица не видно!»
- считаете эту девушку красивой?»
- фото, как из журнала!»
- хочу заказать на лето. не слишком вульгарно выглядит?»
- страшненькие с лишним весом считают себя нереальными красотками. почему больше всего загонов по поводу внешности имеют»
- знакомая часто напоминает сколько у меня комнат в квартире. это желание самоутвердиться что у меня квартира меньше?»
- это узкая улыбка?»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- как вы оденетесь на ночную прогулку?»
- когда мама начинающий грумер! как вам моя работа?»
- покинула место дтп, но связалась с потерпевшим. я в розыске считаюсь, сказал что уже жалеет что так вышло»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +590 |