при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?
Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно
автор: Arina_86, 23.03.18 01:55
просмотры: +2465, комментарии: +22
все темы | главная |
-
14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)Спасибо и вам всего хорошего
-
14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!! -
14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
-
14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
в жипопию гилошать имуди...Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:06when the ship crashes, the rats are the first to escape
-
14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца -
14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайтеArina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там? -
13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship
А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
07.04.18 14:15Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
-
23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
“В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
- с утра ужасно заболела и опухла вся верхняя десна, кровоточивости нет. посоветуйте средство, чтобы облегчить боль»
- за что они зарплату получают, за красоту? да и красоты не видать! это она о моей внешности?»
- как вы относитесь к коротким хвостикам у женщин старше 30? вроде приличная, не швабра голодающая, а хвостик портит»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- какие у вас отношения с начальством? начальница вчера приехала неожиданно и нас так тряхануло не по-детски!»
- вы беременели от бывших? что делали? рожали?»
- как вы нашли своих мужей будущих? последний нашел меня сам. на 3 свидании критиковал как держу палочки для суши!»
- как часто вы видите на улицах вашего города девушек в юбках и платьях? я редко очень, даже летом. а вы?»
- доверяете ли вы советам психологов, которые не смогли построить личную жизнь? мне писал ее муж с целью знакомства!»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- в каком цвете выбрать телефон: белый или розовый? хочу купить iphone. понравилась 13 модель.»
- чем занимаетесь? я чай с тортиком пью! на ночь вредно, но я поздно ложусь.»
- мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили этого тарелочника?»
- оцените внешность?»
- не могу написать человеку в вк и одноклассниках! я не в чёрном списке. отправка сообщений ограничена.»
- что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только матери своих»
- муж говорит мне: чужие жопы им мнешь! делаю дома массаж. он ревнует, так как клиенты одни мужчины!»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- как вам такой дом? красиво? стильно?»
- замучилась со своими тонкими волосами? если коротко как-нибудь подстричь, будет более-менее?»
- на форуме есть дизайнеры интерьеров?»
- оцените фото!»
- вы любите плов? вам нравится, чтоб рисинка от рисинки отскакивала, или более влажный? с каким мясом любите?»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- бывает что мало едите? почему так происходит? вас это волнует? считаете это плохо, или хорошо?»
- какая актриса была красивее в молодости?»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- мужики в край оборзели, уже платить коммуналку - это содержание! я так не считаю, а друг почему-то иного мнения!»
- увидела видео и не пойму - что это такое на попе?»
- по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят?»
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- антиперспирант вы наносите только 1 раз в день после душа, или обновляете в течении дня? написано, что эффект 48 ч.»
- вам врали мужчины когда-нибудь про свой возраст? мне как-то наврал, что ему 29, я поверила. в итоге оказалось 24.»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- от сыворотки начала замечать ожоги на лице, на лбу, на шее и парочку возле висков. как это можно лечить?»
- как вы думаете мужики специально под дурачков косят?»
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- любите роллы?»
- меня всю жизнь избегают люди! выгляжу прилично, не веду себя неадекватно, не пьяная.»
- где такие красавицы обитают?»
- как люди мгновенно отвечают на сообщения? это диалог 24х7? с мгновенными ответами успеешь прочитать страницу максимум»
- как сумочка? нравится? хорошая?»
- у меня первый симптом беременности - слезла кожа с подбородка! на ногах тоже слезает. похожа на тигра.»
- какое фото лучше вписывается в ленту?»
- решила сдать анализы в том центре, где работаю. медсестра новая, пенсионерка, не могла справиться с программой»
- вы улыбчивый, коммуникабельны человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно среди женщин»
- усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому бы вы написали?»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- вам нравится алекса? сейчас вроде опять запела.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +170 |