учитель сына переводит фамилию со смягчающим апострофом. в английском языке нет смягчающего знака.
У кого фамилия с мягким знаком, как вашу фамилию переводят на английский язык? Употребляют ли вот этот знак ? Нас учили, что в английском языке нет смягчающего знака для букв и поэтому знак некорректно использовать. На банковских карточках ничего такого нет. А в школе каждый новый учитель сына переводит фамилию с этим смягчающим апострофом. У вас как?
автор: fcbghugkhps, 05.09.19 12:11
просмотры: +2274, комментарии: +5
все темы | главная |
-
05.09.19 14:55Суньте ей в лицо правила транслитерации, утверждённые постановлением КМУ
-
05.09.19 13:04Эээ... что за смягчающий знак??? В английском языке нет палатализации!
-
05.09.19 12:27 (ответ для: 13дцатая)
а, и мягкий есть в имени. Где Natalia, а где natalya13дцатая писал(а): Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju -
05.09.19 12:20Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju
-
05.09.19 12:12“смягчающий знак“ - это вроде апострофа, в теме почему-то не отобразилось
- как уйти от разговора? мама будет спрашивать, как я поговорила с подругой! она добавила ее без моего ведома.»
- зачем бывший смотрит сторисы? я его заблокировала и он меня тоже, потом разблокировал, а я - нет!»
- как вы относитесь к графику 3/3 с 20-00 до 8-00? наверное, трудно по ночам работать и лучше пятидневка по 8 часов?»
- как вам фото? сегодня +23!»
- у парня низкое либидо! говорит, что у меня на уме только одно! ему нужно 2 раза в неделю, а мне - каждый день!»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- пили когда-нибудь таблетки экстренной контрацепции? сколько раз за жизнь? я пила 2 раза за жизнь»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- короткое платье как обычно забраковали! надеюсь платье - пиджак оценят.»
- как вам платье на лето? не мрачноватое?»
- вы спите с распущенными волосами или с резинкой для волос? какой из этих способов меньше травмирует волос?»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- диета при гипотериозе. что надо есть, чтобы похудеть?»
- хочу заказать на лето. не слишком вульгарно выглядит?»
- муж главнее сестры? нормально не поехать на свадьбу сестры из-за командировки мужа? как вы думаете?»
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто первый никому не пишет.»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- онлайн-курсы могут дать хорошие знания? реально там научиться, например, дизайну интерьера или они просто бабло рубят?»
- взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом не знает.»
- среди ваших знакомых или родных есть диабетики? от них есть специфический запах?»
- не получается нормальных знакомств на сз! из моего города мало людей сидит, а из соседних перестают писать, когда узнают,»
- вам нравится, как пахнут бархатцы?»
- можете работать без развития и повышения зп много лет на одном месте? вам скучно или работа есть работа?»
- вид спереди. сколько лет может быть такому телу?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- давно тут не был. смена стиля. оцените фото, поделитесь мнением.»
- пересматриваю упоротые летние фотки с прошлого года!»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- не могу простить ему его поведение! расстался и как баба начала мне звонить! когда пыталась поговорить, бегал от меня!»
- можно как-то реанимировать тушь с эффектом накладных ресниц, которая загустела? или проще купить новую?»
- мужики в край оборзели, уже платить коммуналку - это содержание! я так не считаю, а друг почему-то иного мнения!»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при реальных проблемах?»
- провалила собеседование, ужасно расстроена. у меня высшее образование. я что не смогу заявки эти проверять?»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- почему человек молчит после вопроса о том, когда я могу встретиться?»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- какое из этих 3 фото лучше для опубликования?»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- как проводите будни вечером? хватает времени на отдых?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- как побороть влюбленность, если человек каждый день перед глазами и с ним надо общаться, взаимодействова»
- сегодня пьяная женщина попросила у меня 20 рублей, у меня не было! а, вы даете деньги и почему?»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- зашла посмотреть ребёнку новую куклу в инет-магазине. думаю: возьму барби, они ж милашки. смотрю, а там парад уродов!»
- что за прибор, техника? подскажите, если сами поняли.»
- что вы больше любите на отдыхе: море, горы или архитектуру?»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- как вам такое оригинальное платье? носить на работу с полупрозрачным пуловером молочного цвета с длинным рукавом.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +120 |